Ron Pope — The Best Kind of Hunger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Best Kind of Hunger" van Ron Pope.
Songteksten
Cause you might have guessed
I’ve been some horrible places
And I’ve known a few girls with love on their faces
And heat on their tongues
They bite like a serpent
And leave a hole in my body when their teeth break the surface
Yeah
But you’ve got this power to make me forget
So much better than trying
Or drinking myself to death
With a heart like a lion that’s been shot through the chest
At close range by a hunter who wanted his skin
But discovered up-close he was covered with mange
So he left him their dead
But the vultures remained
And we’d be watching the sunrise
Bigger than the cliché
Now you’re twirling your ribbons in these delicate ways
That I’ve never seen
And I’m under your covers
And I’m breathing your air
This is the best kind of hunger
But you’ve got this power to make me forget
So much better than trying
Or drinking myself to death
With a heart like a lion that’s been shot through the chest
At close range by a hunter who wanted his skin
But discovered up-close he was covered with mange
So he left him their dead
But the vultures remained
Songtekstvertaling
Want je had het kunnen weten.
Ik ben vreselijk geweest.
En ik ken een paar meisjes met liefde op hun gezicht.
En de hitte van hunne tongen.
Ze bijten als een slang.
En laat een gat in mijn lichaam achter als hun tanden het oppervlak breken.
Ja.
Maar je hebt deze kracht om me te laten vergeten
Zoveel beter dan proberen.
Of mezelf dooddrinken
Met een hart als een leeuw die door de borst is geschoten
Van dichtbij door een jager die zijn huid wilde.
Maar ontdekte van dichtbij dat hij bedekt was met schurft.
Dus liet hij hem hun doden na.
Maar de gieren bleven
En we zouden naar de zonsopgang kijken.
Groter dan het cliché
Nu draai je met je linten op deze delicate manieren.
Dat heb ik nog nooit gezien.
En ik zit onder je dekens.
En ik adem je lucht in.
Dit is het beste soort honger.
Maar je hebt deze kracht om me te laten vergeten
Zoveel beter dan proberen.
Of mezelf dooddrinken
Met een hart als een leeuw die door de borst is geschoten
Van dichtbij door een jager die zijn huid wilde.
Maar ontdekte van dichtbij dat hij bedekt was met schurft.
Dus liet hij hem hun doden na.
Maar de gieren bleven