Ron Moody — Be Back Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Back Soon" van Ron Moody.
Songteksten
FAGIN:
You can go but be back soon
you can go but while you’re working,
just play some pacing round,
until you’re home safe and sound
Fare the well but be back soon
who can tell where danger’s lurking
do not forget this tune,
be back soon!
BOYS:
How could we forget
how could we let
our dear old Fagin worry
we love him so we’ll come back home
in a such a great big hurry
DODGER:
It’s him who plays the piper,
BOYS:
It’s us that pipes his tune!
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
You can go but be back soon,
you can go but bring back plenty,
of pocket hankerchieves
and you should be clever thieves
Whip it quick and be back soon
there’s a sixpence here for twenty
ain’t that a lovely tune,
be back soon!
DODGER:
Our pockets’ll hold a watch of gold
that chimes upon the hour!
SOLO BOY:
A wallet fat
SOLO BOY #2:
an old man’s hat,
DODGER:
The crown jewels from the tower!
BOYS:
we know the bow street runners,
DODGER:
But they don’t know this tune!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon,
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
give me one long last god bless you
remember our old tune,
be back soon!
BOYS:
We must disappear, we’ll be back here
today perhaps tomorrow
we’ll miss you too,
It’s sad but true
that parting
is such sweet sorrow!
And when we’re in the distance,
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
(BOYS SINNG THIS PART WHILE FAGIN SING OTHER LYRICS)
BOYS:
We must disappear
we’ll be back here
today perhaps tomorrrow
we’ll miss you too
it’s sad but true
that parting is such sweet sorrow!
and when we’re in the distance
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
say cheerio not goodbye
don’t be gone long be back soon
give me one long last god bless you
remember our old tune,
be back soon!
BOYS:
And when we’re in the distance
you’ll hear this whispered tune,
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
OLIVER:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
we’ll be back soon!
(whistled tune)
Songtekstvertaling
FAGIN:
Je kunt gaan, maar kom snel terug.
je kunt gaan maar terwijl je werkt,
speel gewoon wat rondjes.,
tot je veilig thuis bent.
Vaarwel, maar kom snel terug.
wie weet waar het gevaar op de loer ligt.
vergeet deze melodie niet,
ik ben zo terug.
JONGENS:
Hoe kunnen we dat vergeten?
hoe kunnen we ...
onze lieve oude Fagin zorgen
we houden van hem dus we komen terug naar huis
in zo ' n grote haast
DODGER:
Hij speelt de piper.,
JONGENS:
Wij zijn het die zijn deuntje pijpen!
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
FAGIN:
Je kunt gaan, maar kom snel terug.,
je kunt gaan, maar breng veel mee terug.,
van zakdoeken
en jullie zouden slimme dieven moeten zijn.
Kom snel terug.
hier is zes pence voor twintig.
is dat geen mooi deuntje?,
ik ben zo terug.
DODGER:
In onze zakken zit een gouden horloge.
dat klokt op het uur!
SOLO JONGEN:
Een portemonnee dik
SOLO BOY #2:
een oude mannenhoed,
DODGER:
De kroonjuwelen van de toren!
JONGENS:
we kennen de Bow street runners.,
DODGER:
Maar ze kennen deze melodie niet!
JONGENS:
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
FAGIN:
Tot ziens, maar kom snel terug.,
Ik weet niet of ik je zal missen.
Ik hou van je.
zeg cheerio niet vaarwel
Blijf niet lang weg. kom snel terug.
geef me een lang laatste God zegene je
denk aan onze oude melodie.,
ik ben zo terug.
JONGENS:
We moeten verdwijnen, we komen terug.
vandaag misschien morgen.
we zullen jou ook missen.,
Het is triest maar waar
dat afscheid
is zo ' n zoet verdriet!
En als we in de verte zijn,
je hoort dit gefluister.,
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
(JONGENS SINKING THIS PART WHILE FAGIN SING OTHER LYRICS)
JONGENS:
We moeten verdwijnen.
we komen terug.
vandaag misschien morgen
we zullen jou ook missen.
het is triest maar waar
dat afscheid is zo ' n zoet verdriet!
en als we in de verte zijn
je hoort dit gefluister.,
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
FAGIN:
Tot ziens, maar kom snel terug.
Ik weet niet of ik je zal missen.
Ik hou van je.
zeg cheerio niet vaarwel
blijf niet lang weg. kom snel terug.
geef me een lang laatste God zegene je
denk aan onze oude melodie.,
ik ben zo terug.
JONGENS:
En als we in de verte zijn
je hoort dit gefluister.,
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
OLIVER.:
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
JONGENS:
Tot ziens, pip pip cheerio.
we zijn zo terug.
(fluitende melodie))