Romeo Santos — Soberbio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soberbio" van Romeo Santos.
Songteksten
Mis noches no tienen luna
son oscuras y amargas
en esta historia que narro
la princesa se marcha
por creerla mia hoy no es mia y quizas
por tan creido y sentirme superman.
indestrutible imune a llorar
mi abuelo vio el titanic que se hundio en el mar
y su nieto no es de hierro ni un inmortal.
Un soberbio rendido
sin su amor yo ya no puedo continuar
ahora entiendo que el amor no tiene precio
con fama ni dinero si quiziera no la puedo comprar
en el suelo abatido. se la alejo ya no quiere regresar
me dejo una nota adentro del bolsillo
decia estas dormido pero me despido.
tengo 10 carros de lujo
y una alma en pena
un palacio con todo menos la reina
y el porton abierto por si quieres volver
fui prepotente me sentia superman.
indestrutible imune a llorar
mi abuelo vio el titanic que se hundio en el mar
y su nieto no es de hierro ni un inmortal.
Un soberbio rendido
sin su amor yo ya no puedo continuar
ahora entiendo que el amor no tiene precio
con fama ni dinero si quiziera no la puedo comprar
en el suelo abatido. se la alejo ya no quiere regresar
me dejo una nota adentro del bolsillo
decia estas dormido pero me despido.
llora guitarra mia llora!
tengo todo lo que el dinero pueda comprar pero no la tengo a ella
me quiero morir…
Un soberbio rendido
sin su amor yo ya no puedo continuar
ahora entiendo que el amor no tiene precio
con fama ni dinero si quiziera no la puedo comprar
en el suelo abatido. se la alejo ya no quiere regresar
me dejo una nota adentro del bolsillo
decia estas dormido pero me despido
quedate con todas aqui me despido.
Songtekstvertaling
Mijn nachten hebben geen maan
ze zijn donker en bitter.
in dit verhaal vertel ik
de prinses vertrekt.
om te geloven dat het van mij is vandaag is niet van mij en misschien
dat je superman zo gelooft en voelt.
onverwoestbaar immuun voor huilen
mijn grootvader zag de titanic die in zee zonk.
en zijn kleinzoon is niet van ijzer, noch onsterfelijk.
Een geweldige overgave.
zonder jouw liefde kan ik niet langer doorgaan.
nu begrijp ik dat liefde onbetaalbaar is.
met roem of geld als Ik wil kan ik het niet kopen
op de neergestorte grond. Ik neem haar mee. ze wil niet terug.
Ik laat een briefje achter in mijn zak.
Ik zei dat je sliep, maar ik neem afscheid.
Ik heb 10 luxe auto ' s
en een ziel in verdriet
een paleis met alles behalve de Koningin.
en de poort gaat open als je terug wilt komen.
Ik was een pestkop. Ik voelde me net superman.
onverwoestbaar immuun voor huilen
mijn grootvader zag de titanic die in zee zonk.
en zijn kleinzoon is niet van ijzer, noch onsterfelijk.
Een geweldige overgave.
zonder jouw liefde kan ik niet langer doorgaan.
nu begrijp ik dat liefde onbetaalbaar is.
met roem of geld als Ik wil kan ik het niet kopen
op de neergestorte grond. Ik neem haar mee. ze wil niet terug.
Ik laat een briefje achter in mijn zak.
Ik zei dat je sliep, maar ik neem afscheid.
huil mijn gitaar huilen!
Ik heb alles wat het geld kan kopen, maar ik heb haar niet.
Ik wil sterven.…
Een geweldige overgave.
zonder jouw liefde kan ik niet langer doorgaan.
nu begrijp ik dat liefde onbetaalbaar is.
met roem of geld als Ik wil kan ik het niet kopen
op de neergestorte grond. Ik neem haar mee. ze wil niet terug.
Ik laat een briefje achter in mijn zak.
Ik zei dat je sliep, maar ik neem afscheid.
blijf bij iedereen hier. Ik neem afscheid.