Romeo Santos — No Tiene la Culpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Tiene la Culpa" van Romeo Santos.
Songteksten
Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Que hay personas crueles
Que celebran el sufrir
De otro ser humano
Si ese amor lo hace reír
Dicen que es afeminado
Sobre nombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado
Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto
Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Ella es muy sensible
Una mujer de sencillez
Siempre lo protege y lo acepta como es En cambio Don Miguel
Es muy machista y anti gay
Dice que ningún marica
Entra al reino de los cielos
Escrito en la biblia
Derechito al infierno
Señala a Sofía por criarlo añoñado
Soñaba con un baroncito
Que fuera pelotero
Resulta que el chico
Quiere ser peluquero
Un poco humillante
Para un padre severo
Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual
Ay amalo
Quiérelo
Acéptalo
Consiéntelo
En fin es un regalo de dios
Ay A defiéndelo
Añóralo
Protégelo
Adóralo
Quienes somos para otro juzgar
100% heterosexual
Nací así
¿Y tú?
I won’t judge
Dicen que es afeminado
Sobre nombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado
Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto
Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual
Ay amalo
Quiérelo
Acéptalo
Consiéntelo
En fin es un regalo de dios
Ay A defiéndelo
Añóralo
Protégelo
Adóralo
Quienes somos para otro juzgar
Don’t be a fool
This is not a gay record
This is a reality song
Ignorance ain’t taking us nowhere
Copy?!
Aproximadamente
Más de 30 porciento de gays
Se quitan la vida anual
Quizás 1% de ellos
Son mis fanáticos
De todos modos a mí me importa
Keep your head up Stop the hate
Songtekstvertaling
Weer een ochtend dat Manuel niet gaat slapen.
Je kunt de dageraad nog een dag zien zonder het te merken.
Dat er wrede mensen zijn
Het lijden vieren
Van een ander mens
Als die liefde je aan het lachen maakt
Ze zeggen dat hij verwijfd is.
Over namen op dagelijkse basis
Overweegt zelfmoord
Om niet te worden geaccepteerd
Het is niet de schuld van amaneratie.
Het is de Spot van de buurt geworden.
En ook van school.
Vol complexen
Zijn lichaam afschrikken.
Vrouw willen zijn
Maar integendeel.
Hij is de enige zoon van Sophia en Don Miguel.
Ze is erg gevoelig.
Een vrouw met eenvoud
Hij beschermt hem altijd en accepteert hem zoals Hij is in plaats daarvan Don Miguel
Hij is erg macho en anti-homo.
Hij zegt geen flikker.
Treed het koninkrijk van de hemel binnen.
Geschreven in de Bijbel
Recht naar de hel
Hij wijst naar Sofia voor het opvoeden van hem in verlangen
Ik droomde van een kleine baronet
Dat hij een footballspeler was.
Het blijkt dat de jongen
Hij wil kapper worden.
Een beetje vernederend.
Voor een strenge vader
Als het bewustzijn erg ruw is.
Het is moeilijk te begrijpen dat we allemaal ongeëvenaard zijn.
Een engeltje komt in een buik
Geen stem om je seksuele voorkeur te kiezen
Ay amalo
Hou van hem.
Accepteer het.
Sta het toe.
Hoe dan ook, het is een geschenk van God.
Wee om haar te verdedigen.
Mis hem.
Bescherm het
Hou ervan.
Wie we zijn voor een andere rechter
100% heteroseksueel
Ik ben zo geboren.
En jij?
Ik zal niet oordelen.
Ze zeggen dat hij verwijfd is.
Over namen op dagelijkse basis
Overweegt zelfmoord
Om niet te worden geaccepteerd
Het is niet de schuld van amaneratie.
Het is de Spot van de buurt geworden.
En ook van school.
Vol complexen
Zijn lichaam afschrikken.
Vrouw willen zijn
Maar integendeel.
Als het bewustzijn erg ruw is.
Het is moeilijk te begrijpen dat we allemaal ongeëvenaard zijn.
Een engeltje komt in een buik
Geen stem om je seksuele voorkeur te kiezen
Ay amalo
Hou van hem.
Accepteer het.
Sta het toe.
Hoe dan ook, het is een geschenk van God.
Wee om haar te verdedigen.
Mis hem.
Bescherm het
Hou ervan.
Wie we zijn voor een andere rechter
Doe niet zo stom.
Dit is geen homorecord.
Dit is een reality song
Onwetendheid brengt ons nergens heen.
Begrepen?!
Ongeveer
Meer dan 30% van de homo ' s
Ze nemen het jaarlijkse leven weg
Misschien 1% van hen
Het zijn mijn fans.
Ik geef er toch om.
Hou je hoofd omhoog Stop de haat