Romeo Santos — Medley: Rival/All Aboard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Rival/All Aboard" van Romeo Santos.
Songteksten
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo,
un minuto de tu tiempo no estaría de mas,
para que hoy te enteres que mi alma ya no
esta muriendo, te equivocaste en lo absoluto
ni intentes regresar.
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad
pasandola asi, fuiste el amor de mi vida,
y hablandote claro no te voy a mentir y me da
lo mismo lo que puedas sentir.
Esto es una tormenta y continuar,
es como ir hundiendose en el mar,
seria un poco absurdo, final fatal porque
seguir haciendo daño.
I’m gonna give you instructions
You’re gonna follow my lead
Your body’s making sounds like Percussions
I’m orchestrating your fantasies
And when you wake up feeling like a dream
you aint gonna believe it.
and everything u need…
girl you’re gonna receive it tonight
and I know your condition
I’ma make you feel alive
Relax and feel the ride
So act like it’s the last ride
the last chance for you to go there
Just one ticket left
and girl it’s for you baby
the last ride, because you won’t
find this feeling nowhere
you better hurry because the train is leaving
All aboard…
Songtekstvertaling
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo,
un minuto de tu tiempo no estaría de mas,
para que hoy te enteres que mi alma ya no
esta muriendo, te ambigaste en lo absoluto
ni intentes regresar.
Prefiero vivir mil años sin ti, que una eternidad
pasandola asi, fuiste el amor de mi vida,
y hablandote claro no te voy a mentir y me da
lo mismo lo que puedas sentir.
Esto es una tormenta y continuar,
es como ir hundiendose en el mar,
seria un poco absurdo, final fatal porque
seguir haciendo daño.
Ik geef je instructies.
Je gaat mijn voorbeeld volgen.
Je lichaam maakt geluiden als een hersenschudding.
Ik orkestreer je fantasieën.
En als je wakker wordt voelt het als een droom
je gaat het niet geloven.
en alles wat je nodig hebt…
meisje, je krijgt het vanavond.
en ik ken je toestand.
Ik zal je laten voelen dat je leeft.
Ontspan en voel de rit
Dus doe alsof het de laatste rit is.
de laatste kans voor jou om daarheen te gaan.
Nog één kaartje over.
and girl it ' s for you baby
de laatste rit, want dat doe je niet.
vind dit gevoel nergens
schiet maar op, want de trein vertrekt.
Instappen.…