Romeo Santos — Cancioncitas de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cancioncitas de Amor" van Romeo Santos.
Songteksten
Desde hoy las emisoras las detesto
Por estar sonando cancioncitas de amor
Melodías que relatan lo perfecto
Quizás a esos cantantes
No le han roto el corazón.
No creo esos versos
Y sirvo de ejemplo
Que el amor no debería de existir.
No hay un Febrero
Que yo este contento
Y envidio al que sea feliz.
Azul, tengo el alma en amargura,
Yo no sé lo que es ternura,
Los horóscopos me mienten
Y la bola de cristal.
He perdido la esperanza
Aquí tiro la toalla El romance y la pasión
No es para mí.
(Lloro por amor)
Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí.
(La televisión me hace daño)
Que mueran las novelas de amor
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Si me suenan cancioncitas de amor.
San Valentin se ha convertido en un negocio
El carajito de la flecha me cae mal
Es un tabú ese supuesto amor eterno
Aquel que se enamora siempre termina fatal.
No creo esos versos
Y sirvo de ejemplo
Que el amor no debería de existir.
No hay un Febrero
Que yo esté contento
Y envidio al que sea feliz.
Azul, tengo el alma en amargura,
Yo no sé lo que es ternura,
Los horóscopos me mienten
Y la bola de cristal.
He perdido la esperanza
Aquí tiro la toalla
El romance y la pasión
No es para mí.
(Lloro por amor)
Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí.
(La televisión me hace daño)
Que mueran las novelas de amor
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Si me suenan cancioncitas de amor.
Listen.
Let’s go!
Dj, you could play this one!
The King!
Gustoso!
Una vez un sabio me advirtió
Y hoy le creo
Que el amor te hace feliz
Pero solo por momentos.
And I’m blue!
Azul, tengo el alma en amargura,
Yo no sé lo que es ternura,
Los horóscopos son falsos
Y la bola de cristal.
He perdido la esperanza
Aquí tiro la toalla
El romance y la pasión
No es para mí.
(Lloro por amor)
Escalé muchas montañas
Sin temor a una avalancha y me caí.
(La televisión me hace daño)
Que mueran las novelas de amor
(Y que el DJ pierda su trabajo)
Si me suenan cancioncitas de amor.
Songtekstvertaling
Vanaf vandaag haat ik de stations.
Voor het spelen van kleine liefdesliedjes
Melodieën die de perfecte vertellen
Misschien die zangers
Ze hebben zijn hart niet gebroken.
Ik geloof die verzen niet.
En ik dien als voorbeeld
Dat liefde niet zou moeten bestaan.
Er is geen februari
Mag ik gelukkig zijn
En ik benijd degene die gelukkig is.
Blauw, Mijn ziel is bitter,
Ik weet niet wat tederheid is.,
Horoscopen liegen tegen me.
En de kristallen bol.
Ik heb de hoop opgegeven.
Hier gooi ik de handdoek romantiek en passie
Het is niet voor mij.
(Huilend om liefde)
Ik heb veel bergen beklommen.
Geen angst voor een lawine en ik viel.
(TV doet me pijn)
Laat liefdesromans sterven
(En de DJ verliest zijn baan)
Als ik kleine liefdesliedjes hoor.
Valentijnsdag is een bedrijf geworden.
Ik hou niet van die pijl.
Het is een taboe dat de zogenaamde eeuwige liefde
Hij die verliefd wordt, eindigt altijd slecht.
Ik geloof die verzen niet.
En ik dien als voorbeeld
Dat liefde niet zou moeten bestaan.
Er is geen februari
Mag ik gelukkig zijn
En ik benijd degene die gelukkig is.
Blauw, Mijn ziel is bitter,
Ik weet niet wat tederheid is.,
Horoscopen liegen tegen me.
En de kristallen bol.
Ik heb de hoop opgegeven.
Hier gooi ik de handdoek in de ring.
Romantiek en passie
Het is niet voor mij.
(Huilend om liefde)
Ik heb veel bergen beklommen.
Geen angst voor een lawine en ik viel.
(TV doet me pijn)
Laat liefdesromans sterven
(En de DJ verliest zijn baan)
Als ik kleine liefdesliedjes hoor.
Luisteren.
Laten we gaan!
Dj, je zou deze kunnen spelen!
De Koning!
Lekker!
Eens waarschuwde een wijs man me.
En vandaag geloof ik hem.
Die liefde maakt je gelukkig
Maar slechts voor even.
En ik ben blauw!
Blauw, Mijn ziel is bitter,
Ik weet niet wat tederheid is.,
Horoscopen zijn vals
En de kristallen bol.
Ik heb de hoop opgegeven.
Hier gooi ik de handdoek in de ring.
Romantiek en passie
Het is niet voor mij.
(Huilend om liefde)
Ik heb veel bergen beklommen.
Geen angst voor een lawine en ik viel.
(TV doet me pijn)
Laat liefdesromans sterven
(En de DJ verliest zijn baan)
Als ik kleine liefdesliedjes hoor.