Rome — Little Rebel Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Rebel Mine" van Rome.
Songteksten
Washing the blood off the pedestals
Drunk with liquor and songs
All icons shattered and none replaced
For we were all fooled and wronged
And serpent’s milk on blackened stone
This sand betrayed
You whets your dagger
On the plunderer’s lips
Now sharpen the blades
Sharpen the nails
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Now fear spreads over the roofs
And on down the valleys
And what strange birds cruise here
Now that there’s blood on the branches
And serpent’s milk on blackened stone
This sand betrayed
You whets your dagger
On the plunderer’s lips
Now sharpen the blades
Sharpen the nails
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Wir sind geschlagen
Nicht besiegt
In solcher schlacht
Erliegt man nicht
Wir werden nicht besiegt
Gelernt haben wir
Das ist nicht der letzte kampf
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Songtekstvertaling
Het bloed van het voetstuk wassen
Dronken van drank en liedjes
Alle pictogrammen verbrijzeld en geen vervangen
Want we werden allemaal voor de gek gehouden en onrecht aangedaan
En slangenmelk op zwarte steen
Dit zand verraden
Je maakt je dolk
Op de lippen van de plunderaar
Slijp nu de messen.
Slijp de nagels
Little rebel mine, rebel mine
Ik hoop dat je met me meegaat.
Ik hoop dat je zult vechten.
Little rebel mine, rebel mine
Ik hoop dat je met me meegaat.
Ik hoop dat je zult vechten.
Nu verspreidt de angst zich over de daken.
En op de valleien
En wat een vreemde vogels komen hier.
Nu er bloed op de takken zit
En slangenmelk op zwarte steen
Dit zand verraden
Je maakt je dolk
Op de lippen van de plunderaar
Slijp nu de messen.
Slijp de nagels
Little rebel mine, rebel mine
Ik hoop dat je met me meegaat.
Ik hoop dat je zult vechten.
Little rebel mine, rebel mine
Ik hoop dat je met me meegaat.
Ik hoop dat je zult vechten.
Wir sind geschlagen
Nicht bestiegt
In solcher schlacht
Erliegt man nicht
Wir werden niet behandeld
Gelernt haben wir
Das ist nicht der letzte kampf
Little rebel mine, rebel mine
Ik hoop dat je met me meegaat.
Ik hoop dat je zult vechten.
Little rebel mine, rebel mine
Ik hoop dat je met me meegaat.
Ik hoop dat je zult vechten.