Rome — Le Chatiment Du Traitre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Chatiment Du Traitre" van Rome.
Songteksten
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
To protest their notion of fraternity and race
I never masked my grief
So come show your face
Come out to breathe just for a while
And do not neglect your guile
Come home, come home, for the trials of rome.
Now you try to break free
With more courage than skill
And what worried me then
And worries me still
Is that you can’t stab a king in the dark
And you need that initial spark to be pure
And you need to be sure of your shot
So bury me beneath their arenas
While the scent still lingers
This icy ring has turned my hand
So cold and so numb
Now it’s time to bare the secrets you wear
At your throat and be gone
All tired and naked
I’d trade my gun for a blanket
And get some sleep tonight
To wear tomorrow’s scars with pride
I can still smell it on you
The spell they put on you
For what has been repressed
Shall leak out through the cracks
Have you come to run astray with me?
Bound to know a few secrecies?
So nod your thanks to me For these are the gifts that custom demands
Lemons and tea and a letter that grants
Freedom and obscurity
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
To protest their notions
Of fraternity and race
I never masked my grief
So come show your face
To protest the moon
To protest the idea of sleep
To balance our calm and our urgency
Songtekstvertaling
Om te protesteren tegen de maan
Om te protesteren tegen het idee van Slapen
Om onze rust en urgentie in evenwicht te brengen
Om te protesteren tegen hun idee van broederschap en ras
Ik heb mijn verdriet nooit gemaskeerd.
Dus kom je gezicht laten zien
Kom naar buiten om even te ademen.
En veronachtzaamt jouw List niet.
Kom naar huis, kom naar huis, voor de beproevingen van rome.
Nu probeer je te ontsnappen.
Met meer moed dan vaardigheid
En waar maakte ik me toen zorgen over?
En maakt me nog steeds zorgen
Is dat je een koning niet kunt neersteken in het donker
En je hebt die eerste vonk nodig om zuiver te zijn.
En je moet zeker zijn van je kans.
Dus begraaf me onder hun arena ' s.
Terwijl de geur blijft hangen
Deze ijzige ring heeft mijn hand gedraaid.
Zo koud en zo gevoelloos
Nu is het tijd om de geheimen die je draagt bloot te leggen.
Aan je keel en verdwijn.
Helemaal moe en naakt
Ik zou mijn pistool ruilen voor een deken.
En ga slapen vannacht.
Om de littekens van morgen met trots te dragen
Ik kan het nog steeds ruiken.
De betovering die ze je gaven.
Want wat onderdrukt is
Moet door de scheuren lekken
Ben je gekomen om samen met mij op een dwaalspoor te lopen?
Ken je een paar geheimen?
Dus knik met je dank aan mij voor deze zijn de geschenken die op maat eisen
Citroenen en thee en een brief die
Vrijheid en onduidelijkheid
Om te protesteren tegen de maan
Om te protesteren tegen het idee van Slapen
Om onze rust en urgentie in evenwicht te brengen
Om te protesteren tegen hun ideeën.
Van broederschap en ras
Ik heb mijn verdriet nooit gemaskeerd.
Dus kom je gezicht laten zien
Om te protesteren tegen de maan
Om te protesteren tegen het idee van Slapen
Om onze rust en urgentie in evenwicht te brengen