Rome — Flowers From Exile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers From Exile" van Rome.
Songteksten
I shall ask you for forgiveness
For all the things that i have done
I should have known better
But i won’t ask for love nor shelter
Think of me as the one to remain unknown
For more than i you have been a face to hide
You have become a name to forget
Would you ever surrender?
We stay far from you who wait petrified
Inside your countries fortified
Your dread of the deep
So unlike our dread of sleep
You won’t quench this glow
You won’t stem this tide
For your conventions are ruin
Your tools are death to me
So how dare you molest the seas
You masters of deceit
Are you still surprised
At how our pain dissolves into sound
Into one voice
At this our loneliness more verdict than choice
More than i you have been a face to hide
You have become a stain to forget
A shame to reject
So nevermind
All our fears, all our tears
Oh, no, nevermind
…the flowers we send you!
Songtekstvertaling
Ik zal je om vergeving vragen.
Voor alle dingen die ik heb gedaan
Ik had beter moeten weten.
Maar ik vraag niet om liefde of onderdak.
Zie mij als degene die onbekend blijft.
Voor meer dan ik ben je een gezicht om te verbergen
Je bent een naam geworden om te vergeten
Zou je je ooit overgeven?
We blijven ver weg van jullie die doodsbang wachten.
In uw landen versterkt
Je angst voor de diepte
Zo anders dan onze angst voor slaap
Je zult deze gloed niet onderdrukken.
Je houdt dit tij niet tegen.
Want uw conventies zijn geruïneerd.
Jouw gereedschap is dood voor mij.
Hoe durf je de zee te molesteren?
Jullie meesters van bedrog
Ben je nog steeds verrast
Hoe onze pijn oplost in geluid
In één stem
Op dit is onze eenzaamheid meer oordeel dan keuze
Meer dan ik ben je een gezicht om te verbergen
Je bent een vlek geworden om te vergeten.
Een schande om af te wijzen
Dus laat maar.
Al onze angsten, al onze tranen
Oh, nee, laat maar.
... de bloemen die we je sturen!