Rome — Das Unbedingte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Unbedingte" van Rome.
Songteksten
watching from a distance
the strangeness of their fate
their deaths put my life to shame
but we? do we feel ashamed?
are we ugly with grief?
honour me savagely
a dead youth
a sacred fever
a chest still swollen with hope
feed these lands with dead men
we serve their cult in secret
our hearts are heavy
our sense of sin
from a distant impossible past
we sing the love of danger
of unconditional loyalty
of blind devotion?
this is not a time for silence
Songtekstvertaling
kijken vanaf een afstand
de vreemdheid van hun lot
hun dood zet mijn leven te schande
maar wij? schamen we ons?
zijn we lelijk van verdriet?
eer me wreed.
een dode jeugd
een heilige koorts
een borst nog gezwollen van hoop
voer deze landen met dode mannen.
we dienen hun sekte in het geheim.
onze harten zijn zwaar
ons gevoel van zonde
uit een ver onmogelijk verleden
we zingen de liefde voor gevaar
van onvoorwaardelijke trouw
van blinde toewijding?
dit is geen tijd voor stilte.