Rome — August Spies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "August Spies" van Rome.
Songteksten
Silent years under the ashen tree
Your face so wet to the touch
The night do pass so pleasantly
When there’s fires to watch
The hail fell thicker with you away
The blood ran thicker too
We were left to bicker
With each and every day
All waiting on you
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
Each man has his own way
To mourn the passage of time
And it’s the very fiber of our faith
This fleetingness drenched in wine
So let us live lightly on the land
Let us remain faithful to the earth
With none to obey
None to command
Pagan apostles of what’s called absurd
Our verdict has long been pronounced
So the slower we move
The faster we die
Why remain sitting ducks for the hounds
Who will burn everything in sight
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
The silent years unter the ashen tree
Your face so wet to the touch
The nights do pass so pleasently
When there’s fires to watch
The hail fell thicker with you away
The blood ran thicker too
We were left to bicker
With each and every day
All waiting on you
Mit heissen Herzen sollt ihr Hassen
Mit heissen Herzen
Songtekstvertaling
Stille jaren onder de asboom
Je gezicht zo nat tot de aanraking
De nacht gaat zo aangenaam voorbij.
Als er branden zijn om naar te kijken
De hagel werd dikker met jou weg
Het bloed liep ook dikker.
We moesten kibbelen.
Met elke dag
Ze wachten op je.
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
Elke man heeft zijn eigen weg.
Om te rouwen om het verstrijken van de tijd
En het is de Vezel van ons geloof.
Deze vluchtigheid doordrenkt met wijn
Dus laten we licht leven op het land
Laten we trouw blijven aan de aarde
Zonder gehoorzaamheid.
Geen om te bevelen
Heidense apostelen van wat absurd wordt genoemd
Ons vonnis is al lang uitgesproken.
Dus hoe langzamer we bewegen
Hoe sneller we sterven
Waarom blijven we schietschijven voor de honden?
Die alles in het gezicht zal verbranden.
Mit heissen Herzen sollt ihr hassen
Mit heissen Herzen
De Stille jaren unter the ashen tree
Je gezicht zo nat tot de aanraking
De nachten gaan zo aangenaam voorbij.
Als er branden zijn om naar te kijken
De hagel werd dikker met jou weg
Het bloed liep ook dikker.
We moesten kibbelen.
Met elke dag
Ze wachten op je.
Mit heissen Herzen sollt ihr Hassen
Mit heissen Herzen