Romanovsky & Phillips — When I Look Into Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Look Into Your Eyes" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
10 years ago, but never sung… until the anger faded. An
attempt to close the generation gap.)
When I look into your eyes
I don’t see any tears
I know they must be wise
To be living all these years
Your heart is full of love
But you don’t know what to say
How did you show your feelings
Back in your day?
How did you love each other?
What secrets did you share?
Your eyes are soft and gentle
But your words don’t seem to care
I would not criticize
The way you brought me up
But what was on your mind
The night you thought me up?
Your heart is full of kindness
I can see it every day
Why do you choose to hide it
When I say…
I know you did the best you could
You did everything a mother should
Now you tell me that you care for me
In birthday greeting rhymes
But I’d like to hear it from your lips
Just one time
'Cause I want to understand
I want to make amends
Why must a generation
Put these miles between two friends?
Songtekstvertaling
Tien jaar geleden, maar nooit gezongen... totdat de woede vervaagde. Een
probeer de generatiekloof te dichten.)
Als ik in je ogen kijk
Ik zie geen tranen.
Ik weet dat ze wijs moeten zijn.
Om al die jaren te leven
Je hart is vol liefde.
Maar je weet niet wat je moet zeggen.
Hoe heb je je gevoelens getoond?
Vroeger?
Hoe hielden jullie van elkaar?
Welke geheimen deelden jullie?
Je ogen zijn zacht en zacht
Maar jouw woorden lijken er niet om te geven.
Ik zou geen kritiek hebben.
De manier waarop je me opgevoed hebt.
Maar wat zat je dwars?
De avond dat je me bedacht?
Je hart is vol vriendelijkheid.
Ik zie het elke dag.
Waarom wil je het verbergen?
Als Ik zeg…
Ik weet dat je je best hebt gedaan.
Je deed alles wat een moeder moest doen.
Zeg me nu dat je om me geeft.
In verjaardagsgroet rijmt
Maar Ik wil het graag van je lippen horen.
Eén keer maar.
Want Ik wil het begrijpen.
Ik wil het goedmaken.
Waarom moet een generatie
Zet deze kilometers tussen twee vrienden?