Romanovsky & Phillips — Trouble In Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble In Paradise" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
This is the story of two gay lovers
They lived together, they loved each other
Each time I saw them, i was inspired
They were respected, they were admired
But their love was stormy
Much like the weather
They’d pull apart, then
Get back together
Uh-oh, trouble in paradise
One of them was friendly, his good points showing
The other quiet, much less outgoing
One of them was certain their love was lasting
The other longed for the boys in passing
Celebrating six years
Trying hard for seven
An unexpected lover
Interrupted heaven
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
And like a cyclone, it shook the rafters
And all their dreams of happy-ever-afters
And the love that held them tightly now was pulling them apart
So twisted was the message of the heart
They’d built a happy life, no help from wedding bells and rice
And never planned on trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Is this the end now, the final curtain?
Will they survive it, be twice as certain?
What about this trauma, can they get past it?
And this new romance, will their love outlast it?
Well, love is never easy, it’s a lot of give and take
And it’s learning to forgive each new mistake
But any love worth having’s gonna take some sacrifice
Don’t run away from trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise\\\\ Uh-oh, trouble in paradise
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van twee homoseksuele geliefden.
Ze woonden samen, ze hielden van elkaar.
Elke keer als ik ze zag, was ik geïnspireerd.
Ze werden gerespecteerd en bewonderd.
Maar hun liefde was stormachtig.
Net als het weer.
Dan trokken ze uit elkaar.
Kom weer bij elkaar.
Problemen in het paradijs.
Een van hen was vriendelijk, zijn goede punten tonen
De andere stille, veel minder uitgaand
Een van hen was zeker dat hun liefde blijvend was.
De ander verlangde naar de jongens in het voorbijgaan
Zes jaar vieren
Ik doe m ' n best voor zeven.
Een onverwachte minnaar.
Onderbroken hemel
Problemen in het paradijs.
Problemen in het paradijs.
En als een cycloon schudde het de spanten.
En al hun dromen van happy-ever-afters
En de liefde die ze nu stevig vasthield, trok ze uit elkaar.
Zo verdraaid was de boodschap van het hart
Ze hadden een gelukkig leven opgebouwd, zonder hulp van huwelijksklokken en rijst.
En hij heeft nooit plannen gemaakt voor problemen in het paradijs.
Problemen in het paradijs.
Problemen in het paradijs.
Is dit het einde, Het Laatste gordijn?
Zullen ze het overleven, twee keer zo zeker zijn?
Hoe zit het met dit trauma, kunnen ze er overheen komen?
En deze nieuwe romance, zal hun liefde het overleven?
Liefde is nooit makkelijk, het is veel geven en nemen.
En het leert om elke nieuwe fout te vergeven.
Maar elke liefde die het waard is, zal een offer brengen.
Loop niet weg voor problemen in het paradijs.
Problemen in het paradijs. problemen in het paradijs.