Romanovsky & Phillips — One Of The Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Of The Enemy" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
(This song was suggested to me by a high school teacher who said
That being unable to defend homosexuality makes him feel like he
Is «one of the oppressors» in the eyes of his gay and lesbian
Students. the enemy is everyone, gay or straight, who passively
Supports oppression by their silence.)
Every day I go to work
I’m there to teach integrity
But how can I teach anything
With a closet door in front of me
'Cause when I look out at the faces
One or two see through the lies
And when I look right back at them
I see the pain of my own youth in their eyes
And it breaks my heart
And it makes me feel ashamed to wear this mask
Each day from 8 to 3
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
Every year a hundred faces
Staring blindly up at me
How I want to tell the truth
Instead of teaching history
But for job security
I don’t dare say a word
And so my good intentions fade
And my thoughts of love are left unheard
And it hurts my pride
And I hate to have to hide myself away
Each day from 8 to 3
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
To the boys who leave the girls behind
To the girls with more than boyfriends
On their minds
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
I must pretend
Maybe someday I’ll find a way
(Some day soon I’ll find a way)
To comfort them (to calm their fears)
And let them know that things will change
If they can make it through these years
Songtekstvertaling
(Dit lied werd mij voorgesteld door een leraar van de middelbare school die zei:
Dat niet in staat zijn om homoseksualiteit te verdedigen hem het gevoel geeft dat hij
Is "een van de onderdrukkers" in de ogen van zijn homo en Lesbienne
Student. de vijand is iedereen, Homo of hetero, die passief
Steunt onderdrukking door hun zwijgen.)
Elke dag ga ik naar mijn werk.
Ik ben er om integriteit te onderwijzen.
Maar hoe kan ik iets leren?
Met een kastdeur voor me
Want als ik naar de gezichten kijk
Een of twee zien door de leugens heen
En als ik terug kijk naar hen
Ik zie de pijn van mijn eigen jeugd in hun ogen
En het breekt mijn hart
En het maakt me beschaamd om dit masker te dragen.
Elke dag van 8 tot 3
Ik kan je niet bereiken.
Op degenen die een vriend nodig hebben
Dus ik moet doen alsof.
Een van de vijanden
Elk jaar 100 gezichten
Je staart Blind naar me.
Hoe ik de waarheid wil vertellen
In plaats van geschiedenis te onderwijzen
Maar voor de zekerheid van de baan
Ik durf geen woord te zeggen.
En zo vervagen mijn goede bedoelingen
En mijn gedachten over liefde zijn ongehoord.
En het doet mijn trots pijn
En ik haat het om mezelf te moeten verbergen.
Elke dag van 8 tot 3
Ik kan je niet bereiken.
Op degenen die een vriend nodig hebben
Dus ik moet doen alsof.
Een van de vijanden
Op de jongens die de meisjes achterlaten
Aan de meisjes met meer dan vriendjes
In hun gedachten
Ik kan je niet bereiken.
Op degenen die een vriend nodig hebben
Dus ik moet doen alsof.
Ik moet doen alsof.
Misschien vind ik ooit een manier.
(Op een dag zal ik snel een manier vinden)
Om hen te troosten.)
En laat ze weten dat de dingen zullen veranderen.
Als ze deze jaren doorkomen