Romanovsky & Phillips — Love Is All It Takes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is All It Takes" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
(Now more than ever, with the far right trying to define the
Structure of the family for us, we must honor and support the
Courageous women and men who affirm the true definition of family
Every day of their lives. Dedicated with love to gay and lesbian
Parents everywhere.)
Good night my daughter
Sleep tight, my son
The world is full of injustices
Of which you know none
I wish that I could shelter you
So you’d never have to see
The ways in which some folks have made
An outlaw out of me
Good night, my precious
Sweet dreams, my little one
While the lawyers and the courts decide
What is to be done
I wish that you could tell them all
When they dare to question me
That we’re every bit the model
Of a perfect family
It’s not the pot that grows the flower
It’s not the clock that slows the hour
The definition’s plain for anyone to see
Love is all it takes to make a family
Good night, my child
So innocent, so young
When they start teaching you to hate me
I pray you won’t succumb
To prejudice and bigotry
To ignorance and shame
Because I’m proud of who I am
And hope you’ll feel the same
Songtekstvertaling
(Nu meer dan ooit, met extreemrechts proberen te definiëren van de
De structuur van de familie voor ons, moeten we eren en ondersteunen
Moedige vrouwen en mannen die de ware definitie van familie bevestigen
Elke dag van hun leven. Toegewijd met liefde aan homo ' s en lesbiennes
Ouders overal.)
Welterusten, mijn dochter.
Slaap lekker, mijn zoon.
De wereld zit vol onrecht.
Waarvan je geen Weet
Ik wou dat ik je kon beschermen.
Dus je hoeft nooit te zien
De manier waarop sommige mensen hebben gemaakt
Een outlaw out of me
Welterusten, lieveling.
Slaap lekker, kleintje.
Terwijl de advocaten en de rechtbanken beslissen
Wat moet er gebeuren?
Ik wou dat je ze alles kon vertellen.
Als ze me durven te ondervragen
Dat we het model zijn.
Van een perfecte familie
Het is niet de pot die de bloem laat groeien.
Het is niet de klok die het uur vertraagt.
De definitie is duidelijk voor iedereen om te zien
Liefde is alles wat nodig is om een familie te maken.
Welterusten, mijn kind.
Zo onschuldig, zo jong
Als ze je leren me te haten
Ik bid dat je niet bezwijkt.
Vooroordelen en onverdraagzaamheid
Op onwetendheid en schaamte
Omdat ik trots ben op wie ik ben.
En hoop dat je hetzelfde voelt