Romanovsky & Phillips — Journal Entry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journal Entry" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
He seems like a jerk
He only said a word or two
But I think I saw a smirk on his face
When I stopped by your place
To say goodbye
And now I really don’t know why I bothered
'Cause I’m no good for you
Or maybe nobody’s good enough for me
My friends (each time I see my friends) still remind me
Whether I like it or not
Of all the stupid things you do
As if I have forgotten your ways
And your passionate plays
You gave me everything
I think it was the wedding ring that scared me
I hope (it is my fondest hope) maybe some day
We will talk again
And all will be forgiven
And we will both be friends and we’ll laugh
At mistakes in the past
'Cause we will know
That we were right in letting go of each other
Songtekstvertaling
Hij lijkt me een eikel.
Hij zei maar een paar woorden.
Maar ik denk dat ik een grijns op zijn gezicht zag.
Toen ik bij jou langs kwam.
Om afscheid te nemen.
En nu Weet ik echt niet waarom ik de moeite nam.
Want ik ben niet goed voor je.
Of misschien is niemand goed genoeg voor mij.
Mijn vrienden (elke keer als ik mijn vrienden zie) herinneren me er nog steeds aan
Of ik het nu leuk vind of niet
Van alle domme dingen die je doet
Alsof ik je manieren vergeten ben.
En je gepassioneerde toneelstukken
Je gaf me alles.
Ik denk dat het de trouwring was die me bang maakte.
Ik hoop (het is mijn dierbaarste hoop) misschien op een dag
We zullen weer praten.
En alles zal vergeven worden
En we zullen allebei vrienden zijn en we zullen lachen
Op fouten in het verleden
Want we zullen weten
Dat we gelijk hadden om elkaar los te laten.