Romanovsky & Phillips — Guilt Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt Trip" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
I gave you my heart
To have and to hold
You warmed it at first
Then you dropped it cold
Now you want to be friends
Oh isn’t that sweet
Well maybe I can
But first you’ll have to go on a retreat
Not the kind of a vacation for relaxing in the shade
I’m talking 'bout a guilt trip all expenses paid
Leave your problems far behind, take mine along instead
It’s what you deserve 'cause you’ve been playing with my head
Pack your suitcase full of sorrow and lock yourself inside
You won’t feel any better but I’ll be satisfied
You ruined my life
Deciding to leave
But you’re gonna suffer
If I’m gonna grieve
Now you like to travel
You like being alone
Well here’s a little trip
You can take all by your little self at home
Not the kind of a vacation where you lay out in the sun
I’m talking 'bout a guilt trip — misery for one
I do not want to see you smiling
You’re not supposed to have a good time
You shouldn’t think about your feelings
You should only be concerned with mine
Not the kind of a vacation that you take to just unwind
I’m talking 'bout a guilt trip, leave your camera behind
Songtekstvertaling
Ik gaf je mijn hart
Te hebben en te houden
Je verwarmde het eerst.
Toen liet je het koud vallen.
Nu wil je vrienden zijn.
Oh is dat niet lief
Misschien kan ik dat wel.
Maar eerst moet je op een retraite.
Niet het soort vakantie om te ontspannen in de schaduw
Ik heb het over een schuldgevoel. alle onkosten betaald.
Laat je problemen ver achter, neem de mijne maar mee.
Het is wat je verdient omdat je met mijn hoofd speelt.
Pak je koffer vol verdriet en sluit jezelf op.
Je zult je niet beter voelen, maar Ik zal tevreden zijn.
Je hebt mijn leven verpest.
Besluiten om te vertrekken
Maar je gaat lijden.
Als ik ga rouwen
Nu hou je van reizen
Je bent graag alleen.
Hier is een kleine reis.
Je kunt alles alleen thuis nemen.
Niet het soort vakantie waar je in de zon ligt.
Ik heb het over een schuldgevoel.
Ik wil je niet zien lachen.
Je hoort je niet te vermaken.
Je moet niet aan je gevoelens denken.
Je moet je alleen bezighouden met de mijne.
Niet het soort vakantie dat je neemt om te ontspannen.
Ik heb het over een schuldgevoel, laat je camera achter.