Romanovsky & Phillips — Carnival People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival People" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
Let’s hear it for the people of the stage
And the silver screen and the printed page
Give us a place where it’s okay
To laugh and cry and to feel our pain
Jesters and clowns and carnival people
Trying to make it a little bit easier
Singing and playing so fine
All in a day’s work, all in a lifetime
But it’s not all magic as it may seem
We’re just small people with great big dreams
A song and dance, a valentine
To help you read between the lines
We’re not up here to tell you what’s right or wrong
We haven’t got answers, we just have our song
And we sing, and we dance, and we play
But it’s you who’s here, look at yourself on the stage
We fall in love to lose our fear
Refuse to look into a mirror
But carnival people won’t tell you those lies
We’ll open the door and let your demons inside
Go running wild
And when the show is done and the lights go on
It’s a brand new day, it’s a new dawn
And as you leave don’t feel alone
The prize is there, so take it home
Jesters and clowns and carnival people
Trying to make it a little bit easier
Singing and playing so fine
All in a day’s work, all in a lifetime
All in a day’s work, all in a lifetime
Songtekstvertaling
Applaus voor de mensen van het podium.
En het zilveren scherm en de gedrukte pagina
Geef ons een plek waar het goed is.
Om te lachen en te huilen en om onze pijn te voelen
Narren en clowns en kermismensen
Ik probeer het wat makkelijker te maken.
Zingen en zo goed spelen
Allemaal in een dag werk, allemaal in een mensenleven.
Maar het is niet allemaal magie zoals het lijkt.
We zijn maar kleine mensen met grote dromen.
Een lied en dans, een Valentijn
Om je te helpen tussen de regels te lezen
We zijn hier niet om je te vertellen wat goed of fout is.
We hebben geen antwoorden, we hebben alleen ons lied
En we zingen, en we dansen, en we spelen
Maar jij bent het die hier is, kijk naar jezelf op het podium
We worden verliefd om onze angst te verliezen.
Weiger om in een spiegel te kijken
Maar carnaval mensen zullen je die leugens niet vertellen.
We openen de deur en laten je demonen binnen.
Go running wild
En als de show klaar is en de lichten aan gaan
Het is een gloednieuwe dag, het is een nieuwe dageraad
En als je weggaat, voel je dan niet alleen.
De prijs is er, dus neem het mee naar huis.
Narren en clowns en kermismensen
Ik probeer het wat makkelijker te maken.
Zingen en zo goed spelen
Allemaal in een dag werk, allemaal in een mensenleven.
Allemaal in een dag werk, allemaal in een mensenleven.