Romanovsky & Phillips — Be On The Safe Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be On The Safe Side" van Romanovsky & Phillips.
Songteksten
(A note of thanks to Tom Wilson Weinberg for his lyric «Not Gonna
Stop Loving Men» which planted the seed for this song.)
We don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
There’s talk of a quarantine, talk of a plan
To stop the love from flowing, woman to woman, man to man
But that is not the answer to this crisis that we’re in
We need to pull together for a healing to begin
And we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
Now where there’s a will there is always a way
And where there are people, ten percent will be gay
We’ve always been known for having such creative minds
And if we put them all to use I know that we will find
That we don’t have to stop loving each other
We don’t have to stop loving ourselves
We don’t have to sacrifice our passion and our pride
We’ve just got to be on the safe side
There are those who want to blame us
Point a finger, try and shame us
And tell us that the love we feel is wrong
But we’ll soon enough forget them
If we refuse to let them
When they try to take away the very thing that makes us strong
And we’re not gonna stop loving each other
Were not gonna stop loving ourselves
Were not gonna sacrifice our passion and our pride
We’re just gonna be on the safe side
Songtekstvertaling
(Een notitie van dank aan Tom Wilson Weinberg voor zijn tekst " niet gaan
Stop Loving Men " die het zaad plantte voor dit lied.)
We hoeven niet te stoppen met van elkaar te houden.
We hoeven niet te stoppen met van onszelf te houden.
Er wordt gesproken over quarantaine, over een plan.
Om de liefde te stoppen van stromen, van vrouw tot vrouw, van man tot man
Maar dat is niet het antwoord op deze crisis waar we in zitten.
We moeten samenwerken voor een genezing om te beginnen.
En we hoeven niet te stoppen met van elkaar te houden.
We hoeven niet te stoppen met van onszelf te houden.
We hoeven onze passie en trots niet op te offeren.
We moeten aan de veilige kant staan.
Waar een wil is, is altijd een weg.
En waar mensen zijn, is tien procent homo.
We staan er altijd om bekend dat we zulke creatieve geesten hebben.
En als we ze allemaal gebruiken, Weet ik dat we ze zullen vinden.
Dat we niet moeten stoppen met van elkaar te houden.
We hoeven niet te stoppen met van onszelf te houden.
We hoeven onze passie en trots niet op te offeren.
We moeten aan de veilige kant staan.
Er zijn mensen die ons de schuld willen geven.
Wijs een vinger, probeer ons te beschamen
En vertel ons dat de liefde die we voelen verkeerd is
Maar we zullen ze snel genoeg vergeten.
Als we weigeren om ze te laten
Als ze proberen om datgene weg te nemen wat ons sterk maakt
En we blijven van elkaar houden.
We gaan niet stoppen met van onszelf te houden.
We gaan onze passie en trots niet opofferen.
We staan aan de veilige kant.