Romane SERDA — Vole Ta Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vole Ta Vie" van Romane SERDA.
Songteksten
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent
Je me souviens d’une fille nommée Sally
Qui voulait traverser à cheval l’océan
Elle savait lire mais juste au creux des mains
L’aventure sans landemain
Dans l’herbe bleue qui lui servait de lit
Sally chantait des comptines d’antan
Le soir venu arrivait son ami
Le gipsy qui volait des couverts en argent
Il lui offrait de la menthe et du thym
Elle lui jouait du tambourin
Il écrivait sur les pierres du chemin
Les mots qui chassent le chagrin
Vole ta vie sur l’océan
Laisse-toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
Un jour d’hiver et de neige et de pluie
On pendit le gipsy pour ses crimes d’enfant
Sally pleura de quoi remplir un puits
Puis elle pria tous les dieux des étangs
Emmenez-moi là où le ciel s'éteint
Là où l’amour est certain
Sur son cheval au son tu tambourain
Elle survola son chagrin
Vole ta vie sur l’océan
Laisse-toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
Vole ta vie sur l’océan
Laisse toi soulever par le vent
Vole ta vie, le ciel t’attend
Les nuages aiment les cerfs-volants
C’est pour tes beaux yeux noirs de mélancolie
Que j'écris cette histoire que j’ai sauvée du vent
(Merci à emeline pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is voor je mooie zwarte ogen van melancholie.
Dat ik dit verhaal schrijf dat ik gered heb van de wind
Ik herinner me een meisje genaamd Sally
Die de oceaan wilde oversteken te paard
Ze kon lezen, maar alleen in de palm van haar hand.
Avontuur zonder landemain
In het blauwe gras dat diende als zijn bed
Sally zong kinderliedjes
'S avonds kwam zijn vriend aan.
De gipsy die zilver bestek stal.
Hij bood haar munt en tijm aan.
Ze bespeelde hem de tamboerijn.
Hij schreef op de stenen van de weg
De woorden die verdriet verdrijven
Steel je leven op de oceaan.
Laat je tillen door de wind
Steel je leven, de hemel wacht op je.
Wolken houden van vliegers
Een dag van winter en sneeuw en regen
We hangen de zigeuner op voor zijn misdaden als kind.
Sally huilde met wat een put te vullen
Toen Bad ze tot alle goden van de vijvers.
Breng me waar de hemel uitgaat
Waar liefde zeker is
Op zijn paard naar het geluid van de tamboerijn
Ze overwon haar verdriet
Steel je leven op de oceaan.
Laat je tillen door de wind
Steel je leven, de hemel wacht op je.
Wolken houden van vliegers
Steel je leven op de oceaan.
Laat je tillen door de wind
Steel je leven, de hemel wacht op je.
Wolken houden van vliegers
Het is voor je mooie zwarte ogen van melancholie.
Dat ik dit verhaal schrijf dat ik gered heb van de wind
(Dank aan emeline voor deze woorden)