Romain Virgo — Who Feels It Knows It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Feels It Knows It" van Romain Virgo.
Songteksten
This one is fi all a di hard working people
Jamaican people
Some nuh know what it feels like
Fi a work from six inna the morning straight up to midnight (midnight)
A me fi tell yuh
You think it easy fi Barba stand up inna di shop whole day
And nuttin nah gwaan
You think it easy fi farma stay up inna di sun whole day
A plough the farm
It no easy being offender nor a taxi man noo
You think it easy fi stand up and watch di youth a cry fi food fi nyam
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
You think it easy fi know seh early a morning that you a come fi the rent
When deep dung inna yourself you know seh
You dont have a cent
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street
Dem no care fi di youths dem
And a long time mi seet
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
The way di system set up
No help poor people no way
But poor people nah go give up (nooo)
No matter how it stay
We still hustle and fight it (hustle and fight it)
All when we no like it (when we no like it)
Still working on an on
From dust till dawn
Sooo
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
You think it easy fi know seh early a morning that you a come fi the rent
When deep dung inna yourself you know seh
You dont have a cent
You know mi feel it fi di youths dem wey haffi sleep on the street
Dem no care fi di youths dem
And a long time mi seet
But a Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
Sometimes you feel like fi let go
A Who Feels It Knows It
We a feel it from we likkle and a grow
A Who Feels It Knows It
A only Jah Jah know (only Jah Jah know)
Yeah
Songtekstvertaling
Deze is een echte harde werker.
Jamaicaanse mensen
Sommige nuh weten hoe het voelt.
Werk van zes uur ' s morgens tot middernacht)
A me fi tell yuh
Je denkt dat het makkelijk is fi Barba staat de hele dag inna di shop
En nuttin nah gwaan
Je denkt dat het makkelijk is fi farma blijf de hele dag op inna di sun
Een ploeg de boerderij
Het is niet makkelijk overtreder of taxichauffeur noo te zijn.
Je denkt dat het makkelijk is om op te staan en te kijken naar di youth a cry fi food fi nyam
Maar iemand die voelt dat hij het Weet
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Soms voelt het alsof fi loslaat.
A Who Feels It Knows It
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Alleen Jah Jah weet het.)
Je denkt dat het makkelijk is als je weet dat je vroeg in de ochtend komt om de huur te betalen.
Als je diep Inna ligt, ken je seh.
Je hebt geen cent.
Je weet dat ik het voel als jonge mensen op straat slapen
Dem geen zorg voor jongeren dem
En een lange tijd mi seet
Maar iemand die voelt dat hij het Weet
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Soms voelt het alsof fi loslaat.
A Who Feels It Knows It
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Alleen Jah Jah weet het.)
Ja.
De manier waarop het di-systeem is opgezet
Geen hulp voor arme mensen geen kans
Maar arme mensen geven het op.)
Hoe het ook blijft
We vechten er nog steeds tegen.)
Alles als we het niet leuk vinden (als we het niet leuk vinden)
Nog steeds bezig met een
Van stof tot dageraad
Sooo
Maar iemand die voelt dat hij het Weet
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Soms voelt het alsof fi loslaat.
A Who Feels It Knows It
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Alleen Jah Jah weet het.)
Ja.
Je denkt dat het makkelijk is als je weet dat je vroeg in de ochtend komt om de huur te betalen.
Als je diep Inna ligt, ken je seh.
Je hebt geen cent.
Je weet dat ik het voel als jonge mensen op straat slapen
Dem geen zorg voor jongeren dem
En een lange tijd mi seet
Maar iemand die voelt dat hij het Weet
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Soms voelt het alsof fi loslaat.
A Who Feels It Knows It
We voelen het Van we likkle en een groei
A Who Feels It Knows It
Alleen Jah Jah weet het.)
Ja.