Romain Virgo — The System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The System" van Romain Virgo.
Songteksten
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yes
When you work and till the soil
Still can’t find food to boil
What do you tell hungry child, yes?
When the system no create no job
Weh yuh expect ghetto youths fi have
Them will kill people and rob, yes
When innocent life get burn
Di government nuh show concern
To who do the people turn, yeah
When the people hustle in the streets
Often run from police jeep
Tell me, now weh dem pickney ago eat
Ohhh
Times getting rough, times get slow
And we feel like letting go!
When we fee like letting go, letting go, yeah
Oh, you try your best
You still can’t find a way to fill your needs
Feels like letting go
Feels like letting go, yes!
When yuh give guns to momma’s child
And change up him whole profile
A now blood run like river nile, yeah
Tell me how the war ago, end when friends killing friends
The same thing again and again, yes
No joy caan hold pan di ends the whole community tense, yeah
Funeral expense, yes!
Does this make any sense?
It no make no sense
Mr. Man, where is you conscience?
Oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
When the big man dem inna the scheme involve with a girl who a 13
Them shut her hopes and dreams, yes!
Know this girl is living in fear
She been through school for so much years
Choo so much sweat and tears, yeah
Now her parents seh she caan stay not even another day
If she dont throw it away, yeah
To who is she gonna turn?
How is she gonna earn?
Tell me now, who ago show concern
Oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
Oh, oh, oh
Feel like letting go, letting go, yeah!
This is my concern, my concern, yeah!
This is my concern, this is my concern, yeah
Songtekstvertaling
Ja, ja, ja
Oh, ja, ja, ja
Wanneer je werkt en tot de aarde
Ik kan nog steeds geen eten vinden om te koken.
Wat zeg je tegen hongerig kind?
Als het systeem geen opdracht maakt
Weh yuh verwacht getto jongeren die fi hebben
Ze zullen mensen doden en beroven, Ja.
Wanneer onschuldig leven verbrand wordt
Di regering nuh tonen bezorgdheid
Naar wie veranderen de mensen?
Als de mensen zich op straat bewegen
Vaak wegrennen van politie jeep
Zeg eens, nu Weh dem pickney geleden eten
Ohhh
Tijden worden ruig, tijden worden langzaam
En we hebben zin om los te laten!
Als we betalen om los te laten, los te laten, Ja
Oh, je doet je best
Je kunt nog steeds geen manier vinden om je behoeften te vervullen.
Voelt als loslaten.
Het voelt als loslaten, Ja!
Wanneer geef je wapens aan mama ' s kind
En verander hem het hele profiel
A now blood run like river nile, yeah
Vertel me hoe de oorlog afgelopen is, als vrienden vrienden vrienden vermoorden
Steeds hetzelfde, Ja.
Geen vreugde caan houd pan di eindigt de hele gemeenschap gespannen, Ja
Begrafeniskosten, ja!
Slaat dit ergens op?
Het slaat nergens op.
Meneer Man, waar is uw geweten?
Oh, oh
Ik heb zin om los te laten, los te laten, Ja!
Oh, oh, oh
Ik heb zin om los te laten, los te laten, Ja!
Wanneer de grote man dem inna de regeling betrekt met een meisje dat een 13
Ze sloten haar hoop en dromen, ja!
Weet dat dit meisje in angst leeft.
Ze zit al zo lang op school.
Choo zo veel zweet en tranen, Ja
Nu weten haar ouders dat ze geen dag langer kan blijven.
Als ze het niet weggooit, Ja.
Naar wie gaat ze?
Hoe gaat ze dat verdienen?
Vertel me nu, wie was er eerder bezorgd?
Oh, oh
Ik heb zin om los te laten, los te laten, Ja!
Oh, oh, oh
Ik heb zin om los te laten, los te laten, Ja!
Dit is mijn zorg, mijn zorg, ja!
Dit is mijn zorg, dit is mijn zorg, ja.