Рома Жиган — Мирное небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мирное небо" van Рома Жиган.
Songteksten
Кто тебе сказал, что ты лучше меня?
Все равны. Да, мы не похожи.
Я не хочу войны, меня ждёт семья.
Судя по делам, а не по цвету кожи.
Кто проливает кровь, тот кровью платит.
Как и вы, я готов за родных убить.
Я готов, у меня духа хватит.
Но зачем это всё? Давайте просто жить.
Я был на Кавказе, меня тепло встречали.
Добрые люди, буду помнить их всегда.
Но я был там гостем и понимал это.
Прошу веди себя так же, когда приедешь сюда.
Если ты придёшь с миром, я накрою стол.
Мы будем кушать с тобой и пить вино.
Я уложу тебя спать, сам же лягу на пол.
Но я прошу об одном: не приходи с войной.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Солнце светит путь домой, путь домой.
Где ждут тебя и любят, любят.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Нам не нужна война с тобой, с тобой.
Ведь нам решать, что с нами будет.
Я не нашёл войны на страницах Карана, в Библии.
Тору нет ни слова об этом.
Так за что же ребята погибали так рано?
Ну хоть кто-нибудь сможет ответить нам на это?
Печаль, а в памяти те, кого с нами нету,
Кто ушёл из-за этой нелепой войны.
И пусть эти слова разлетятся по свету —
Во все стороны нашей Великой страны.
Я люблю свою родину! Я патриот!
И как бы ни было хорошо в других странах, —
Я никогда не уеду, не предам её!
Люби свою землю, как родную маму!
Неважно откуда ты — с Москвы или с Кавказа.
В каждой нации есть гады! Брат, пойми —
Неважно сколько силы в твоих руках.
Важно, чтобы мы оставались всегда людьми.
Мирного неба над землёй.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Солнце светит путь домой, путь домой.
Где ждут тебя и любят, любят.
Мирного неба над землёй, над землёй.
Друзья мои ведь все мы люди, все мы люди.
Нам не нужна война с тобой, с тобой.
Ведь нам решать, что с нами будет.
Мирного неба над землёй.
Мирного неба над землёй.
Друзья мои, ведь все мы люди!
Songtekstvertaling
Wie heeft je verteld dat je beter bent dan ik?
Iedereen is gelijk. Ja, we zijn niet hetzelfde.
Ik wil geen oorlog, mijn familie wacht op me.
Te oordelen naar hun daden, niet naar hun huidskleur.
Wie bloed vergiet, betaalt met bloed.
Net als jij, zou ik een moord doen voor mijn familie.
Ik ben er klaar voor, Ik heb de geest.
Maar waarom dit allemaal? Laten we gewoon leven.
Ik was in de Kaukasus en werd hartelijk verwelkomd.
Goede mensen, Ik zal ze altijd onthouden.
Maar ik was daar te gast, en ik wist het.
Gedraag je alsjeblieft ook zo als je hier bent.
Als je in vrede komt, dek ik de tafel.
We zullen met je eten en wijn drinken.
Ik leg je in bed en ga zelf op de grond liggen.
Maar ik vraag één ding: kom niet met de oorlog mee.
Vredige hemel boven de aarde, boven de aarde.
Vrienden, we zijn allemaal mensen, we zijn allemaal mensen.
De zon schijnt de weg naar huis, de weg naar huis.
Waar ze op je wachten en van je houden, van je houden.
Vredige hemel boven de aarde, boven de aarde.
Vrienden, we zijn allemaal mensen, we zijn allemaal mensen.
We hebben geen oorlog met jou nodig, met jou.
Het is aan ons om te beslissen wat er met ons gebeurt.
Ik vond geen oorlog in de pagina ' s van Karan, in de Bijbel.
Thor zegt er geen woord over.
Waarom zijn de jongens zo vroeg gestorven?
Kan iemand dat beantwoorden?
Verdriet, en in herinnering degenen die niet bij ons zijn,
Die vertrok vanwege deze belachelijke oorlog.
En laat deze woorden over de wereld vliegen —
Aan alle kanten van ons grote land.
Ik hou van mijn land! Ik ben een patriot.
En hoe goed het ook is in andere landen, —
Ik zal haar nooit verlaten, Ik zal haar nooit verraden!
Hou van je land als je eigen moeder!
Het maakt niet uit of je uit Moskou of de Kaukasus komt.
Elke natie heeft reptielen! Broeder, begrijp het. —
Het maakt niet uit hoeveel macht je hebt.
Het is belangrijk dat we altijd menselijk blijven.
Vredige hemel boven de aarde.
Vredige hemel boven de aarde, boven de aarde.
Vrienden, we zijn allemaal mensen, we zijn allemaal mensen.
De zon schijnt de weg naar huis, de weg naar huis.
Waar ze op je wachten en van je houden, van je houden.
Vredige hemel boven de aarde, boven de aarde.
Vrienden, we zijn allemaal mensen, we zijn allemaal mensen.
We hebben geen oorlog met jou nodig, met jou.
Het is aan ons om te beslissen wat er met ons gebeurt.
Vredige hemel boven de aarde.
Vredige hemel boven de aarde.
Vrienden, we zijn allemaal mensen.