Рома Кенга — Моя Москва songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя Москва" van Рома Кенга.
Songteksten
Пыльные перекрестки ночью зажгут огни,
В этих неоновых дворцах тает Вечность.
Может набрать твой номер. Может, ещё не спишь, —
И потечем по проводам в бесконечность.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Я расшифрую знаки и по твоим следам,
Мимо сомнений и чужих недочетов.
И не бывать разлуке, и не сходить с ума;
И не считать пустые дни в переходах.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Мне всё равно, мне наплевать
Куда нас несёт лето.
Дальше слов, выше звёзд,
Больше чем любовь и ярче чем солнце!
Солнце…
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…
Songtekstvertaling
Stoffige kruispunten zullen ' s nachts oplichten.,
In deze neonpaleizen smelt de eeuwigheid weg.
Hij kan je nummer bellen. Misschien ben je nog wakker. —
En we zullen door de draden naar de oneindigheid stromen.
De eerste keer, niet vasthouden;
In het tweede is het nog steeds moeilijk te zeggen.
Duizenden ogen kijken naar je.,
En mijn Moskou maakt ruzie over ons.
Maar we zijn zo ver weg.…
Ik zal de tekens ontcijferen en je voetstappen volgen.,
Twijfels uit het verleden en tekortkomingen van andere mensen.
En niet gescheiden te worden, en niet gek te worden;
En om de lege dagen in de overgangen niet te tellen.
De eerste keer, niet vasthouden;
In het tweede is het nog steeds moeilijk te zeggen.
Duizenden ogen kijken naar je.,
En mijn Moskou maakt ruzie over ons.
Maar we zijn zo ver weg.…
Kan me niet schelen.
Waar summer ons heen brengt.
Voorbij woorden, boven de sterren,
Meer dan liefde en helderder dan de zon!
Zon…
De eerste keer, niet vasthouden;
In het tweede is het nog steeds moeilijk te zeggen.
Duizenden ogen kijken naar je.,
En mijn Moskou maakt ruzie over ons.
De eerste keer, niet vasthouden;
In het tweede is het nog steeds moeilijk te zeggen.
Duizenden ogen kijken naar je.,
En mijn Moskou maakt ruzie over ons.
Maar we zijn zo ver weg.…
Maar we zijn zo ver weg.…
Maar we zijn zo ver weg.…