Roma Di Luna — Find Your Way Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Find Your Way Home" van Roma Di Luna.
Songteksten
Pop, I know you had no choice
Had to watch for yourself
Taught me not to raise my voice
Told me not to raise no hell
But you raise the speed of my heart
You raise the heat in my blood
You could raise your fist up to me
But you couldn’t raise your son
You wasn’t no rolling stone
A stone is something you can hold
Real quick I had to get real grown
Keep me an' mama outta the cold
Pop, I never knew ya, I hope you didn’t die alone
And at the end of the day
I Hope you find your way back home
Grandpa Charlie was a giant man
Had a lion’s heart
Used to pick me up in his hands
Used to watch me play ball in the park
Tellin' jokes/ kept our Christmas warm
Jet-black coffee in his cup
He never talked about the war
He turned his hearing aid off
Fifty years he made my Grandma his wife
That night he left
I know he loved us all of his life
Right up to his last breath
Charlie we were at your bedside
You did not die alone
And at the end of the day, I I hope you find your way back home
Got some incense smoking
Got a candle burning low
Kitchen-wall clock is broken
What day it is I don’t even know
I travel from city to city
What is it that I’m trying to find?
I know I can’t take nothing with me Leave it all behind
I know I done people wrong
I hope that they’re alright
Gotta keep traveling on Travel on into the night
Mama I’ma come back to you
You will not die alone
And at the end of the day
I hope I find my way back home
Songtekstvertaling
Pap, ik weet dat je geen keus had.
Moest voor jezelf zorgen.
Leerde me mijn stem niet te verheffen
Zei me geen hel op te richten
Maar je verheft de snelheid van mijn hart
Je verheft de hitte in mijn bloed.
Je kunt je vuist tegen me opsteken.
Maar je kon je zoon niet opvoeden.
Je was geen rolling stone.
Een steen is iets wat je kunt vasthouden
Heel snel moest ik volwassen worden.
Hou me en mama uit de kou
Pap, ik heb je nooit gekend, Ik hoop dat je niet alleen stierf.
En aan het eind van de dag
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt.
Opa Charlie was een grote man.
Had een leeuwenhart
Hij pikte me altijd op in zijn handen.
Hij keek altijd hoe ik balde in het park.
Grappen vertellen / onze Kerst warm houden
Jetzwart koffie in zijn kopje
Hij sprak nooit over de oorlog.
Hij zette zijn gehoorapparaat uit
Vijftig jaar maakte hij van mijn oma zijn vrouw.
Die avond vertrok hij.
Ik weet dat hij zijn hele leven van ons hield.
Tot aan zijn laatste adem
Charlie, we waren bij je bed.
Je bent niet alleen gestorven.
En aan het eind van de Dag, hoop ik dat je de weg terug naar huis vindt.
Ik heb wierook gerookt.
Er brandt een kaars op.
Keukenmuurklok is stuk
Welke dag het is Weet ik niet eens
Ik reis van stad naar stad
Wat probeer ik te vinden?
Ik weet dat ik niets met me mee kan nemen laat het allemaal achter
Ik weet dat ik mensen verkeerd heb behandeld.
Ik hoop dat ze in orde zijn.
Je moet blijven reizen op reis naar de nacht
Mama, ik kom bij je terug.
Je zult niet alleen sterven.
En aan het eind van de dag
Ik hoop dat ik de weg terug vind.