Rolo Tomassi — Funereal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funereal" van Rolo Tomassi.
Songteksten
At war within
to suppress everything
The more you struggle
the deeper you sink
Thoughts form in constellations
now emerge composed
Nothing is sacred
electrified by hatred
Nothing is sacred
these threats accumulate
Nothing is sacred
purified by hatred
Lose and lack control
You’ll find you only ever reap what you sow
Ward off the brightest stars
they are primed with tragedy
Get a handle on this harmony
get a handle on this harmony
Faith is ill advised relapse is a choice
Get a handle on this harmony
get a handle on this harmony
I am eclipsed, it’s so bittersweet
I struggle to draw breath when we are so restricted
Observe these passing waves
forgive the missing pieces
I struggle to draw breath when we are so restricted
In finding the balance now that the weight has shifted
And with all my being I know that I don’t need this
To hear
«to be in need, is some kind of weakness»
I observe spirited loyalty
And wonder why this does not apply to me Bitterness has bathed me I feel destruction overwhelm me For we’re the loss
follow our slowing pulse
Practice makes permanent
For we’re the loss
follow our slowing pulse
I am eclipsed, it’s so bittersweet
Bitterness has bathed me I feel destruction overwhelm me I am eclipsed, it’s so bittersweet
Songtekstvertaling
In oorlog binnen
om alles te onderdrukken
Hoe meer je worstelt
hoe dieper je zakt
Gedachten vormen zich in sterrenbeelden
nu komen gecomponeerd
Niets is heilig.
geëlektrificeerd door haat
Niets is heilig.
deze bedreigingen stapelen zich op.
Niets is heilig.
gezuiverd door haat
Verlies en gebrek aan controle
Je zult alleen oogsten wat je zaait.
Weg met de helderste sterren.
ze zijn vol van tragedie.
Zorg dat je deze harmonie onder controle krijgt.
zorg dat je deze harmonie onder controle krijgt.
Geloof is onverstandig terugval is een keuze
Zorg dat je deze harmonie onder controle krijgt.
zorg dat je deze harmonie onder controle krijgt.
Ik ben verduisterd, het is zo Bitterzoet
Ik worstel om adem te halen als we zo beperkt zijn.
Observeer deze passerende golven.
vergeef de ontbrekende stukken
Ik worstel om adem te halen als we zo beperkt zijn.
Bij het vinden van de balans nu het gewicht is verschoven
En met al mijn wezen Weet ik dat ik dit niet nodig heb.
Horen
"in nood zijn, is een soort zwakte»
Ik observeer levendige loyaliteit.
En vraag me af waarom dit niet van toepassing is op mij bitterheid heeft me gebaad ik voel verwoesting overweldig me want we zijn het verlies
volg onze vertragende puls.
Praktijk maakt permanent
Want wij zijn het verlies
volg onze vertragende puls.
Ik ben verduisterd, het is zo Bitterzoet
Bitterheid heeft me gebaad ik voel verwoesting overweldig me Ik ben verduisterd het is zo Bitterzoet