Роллік'с — Сумна історія життя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сумна історія життя" van Роллік'с.
Songteksten
Мені важко говорити про те, чого не знаю, складно описати те,
чого не відчуваю.
Легше загубитись і стати непомітним, залишивши тіло, розчинитись
у повітрі.
Минулих часів не повернути, хоча з пам’яті важко іноді стерти
Давно знайому незникаючу смуту, що досі тебе розчавлює вперто.
Дістало все своєю дебелістю, всі зловживають своєю совістю.
Важко відрізнити друга від ворога, як зелене дерево від сірого
стовбура.
Багато що приходить, багато змінюється, але людські чесноти завжди
залишаються в нас,
І напевне прийде той час, коли не буде важко, як зараз.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Надто боляче губити нездійснену мрію, ховати слова, не сказані вчасно,
Від розпачу, гніву я скаженію, оскільки втрачаю надію і гасну.
Виходить, немає віри в себе, життя кидає нас на призволяще,
Але ніколи не зникне потреба усе довкола змінити на краще.
Доводиться впасти і потім підвестись, придбавши подряпин від життя
на згадку,
Позбутись амбіцій і власне заректись поламану мрію будувати спочатку.
Буває смута знебарвлює дні та іноді треба її відчути,
Очам непомітні стають кольори, хоча буде можливість і їх повернути.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Доки є правда життя сповнене сенсу, а кожна хвилина стає варта уваги
Правда буває гостріша за лезо, вона на брехні лишає смуги криваві.
Останнім часом її важко впізнати з-поміж великої кількості істин.
Правду треба благати не спати, плекаючи думку, що вона буде чистою.
І знов жура потрапила у кров, прямує до серця перетворює на мерця,
Тисне, благаю дайте більше кисню бо справу свою доведе до кінця.
Я не хочу, бачу, жура з'їдає неначе, але я не плачу,
Бо ще маю сили не втрачати віри в сумній історії нашого життя.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
В сумній історії нашого життя… В сумній історії нашого…
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Songtekstvertaling
Ik vind het moeilijk om te praten over wat je niet weet, het is moeilijk te beschrijven
wat niet voelt.
Het is makkelijker om te verdwalen en onzichtbaar te worden, het lichaam te verlaten, op te lossen
in de lucht.
Je kunt niet terug naar vroeger, hoewel het soms moeilijk is om ze uit je geheugen te wissen.
De al lang bekende, onoverwinnelijke onrust die je nog steeds hardnekkig verplettert.
Iedereen heeft genoeg van zijn zwakheid, iedereen misbruikt zijn geweten.
Het is moeilijk vriend van vijand te onderscheiden, als een groene boom van een grijze.
vat.
Er komen veel dingen, veel dingen veranderen, maar menselijke deugden zijn er altijd.
blijf in ons,
En er zal zeker een tijd komen dat het niet zo moeilijk zal zijn als het nu is.
Zolang er kracht is, streven we, zolang er geloof is, leven we.,
Zolang er waarheid is, kunnen er veranderingen zijn in de trieste geschiedenis van ons leven.
Het is te pijnlijk om een onvervulde droom te verpesten, om woorden te verbergen die niet op tijd worden gezegd.,
Uit wanhoop, woede, word ik boos, omdat ik de hoop verlies en uit ga.
Het blijkt dat er geen geloof in jezelf is, het leven werpt ons aan de genade van het lot,
Maar de noodzaak om alles ten goede te veranderen zal nooit verdwijnen.
Je moet vallen en dan opstaan, krassen krijgen van het leven
als teken van herinnering,
Weg met ambities en doe afstand van de gebroken droom om eerst te bouwen.
Soms verkleurt de onrust de dagen en soms moet je het voelen.,
De kleuren worden onzichtbaar voor de ogen, hoewel het mogelijk zal zijn om ze terug te keren.
Zolang er kracht is, streven we, zolang er geloof is, leven we.,
Zolang er waarheid is, kunnen er veranderingen zijn in de trieste geschiedenis van ons leven.
Zolang er waarheid is, is het leven vol betekenis, en elke minuut wordt aandacht waardig.
De waarheid kan scherper zijn dan een mes, het laat bloederige strepen achter op een leugen.
De laatste tijd is het moeilijk om het te herkennen onder een groot aantal waarheden.
De waarheid moet gesmeekt worden niet te slapen, het koesteren van het idee dat het schoon zal zijn.
En weer raakte Zhura in het bloed, gaat naar het hart verandert in een dode man.,
Het drukt, ik smeek u om meer zuurstof te geven, want het zal zijn werk afmaken.
Zhura eet alsof, maar ik huil niet.,
Omdat ik nog steeds de kracht heb om het geloof in het trieste verhaal van ons leven niet te verliezen.
Zolang er kracht is, streven we, zolang er geloof is, leven we.,
Zolang er waarheid is, kunnen er veranderingen zijn in de trieste geschiedenis van ons leven.
In het trieste verhaal van ons leven ... in de trieste geschiedenis van onze…
Zolang er kracht is, streven we, zolang er geloof is, leven we.,
Zolang er waarheid is, kunnen er veranderingen zijn in de trieste geschiedenis van ons leven.