Rolf Wikström — En liten konstnär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En liten konstnär" van Rolf Wikström.
Songteksten
Vinden är vresig, kölden sträng
Var god mot en liten stalledräng
Ty önskar han något för egen del
Är det bara ett Magdeburgerspel
Det skulle han fingra små visor på
Som skulle all socknen med häpnad slå
Och folk skulle färdas i mil och mer
Att höra hans handklaver
Vresig är vinden, kölden sträng
Han kröker ihop sig vår stalledräng
Dock snart skall han sitta i höghet stor
Och knäppa på knappar av pärlemor
Då blir det att säga vid kvarn och kross:
— En märklig man! En bekant till oss
Han gick här och frös precis som vi
Precis som vi ett stort geni!
Så kunde det falla ibland ett ord
Fast luft är luft och jord är jord
Så att troligt är att vår stalledräng
Fryser sig stel i kölden sträng
Fryser sig fast precis som vi
Och aldrig blir stor och berömd och fri
Utan bara får gå där dag efter dag
Som vi med förgrämda anledsdrag
Songtekstvertaling
De wind is knorrig, het koude touw
Wees goed voor een kleine stalledräng
Want wenst hij iets voor zichzelf?
Is het gewoon een Magdeburger spel
Dat moest hij Vingeren.
Dat zou de hele parochie met verbazing verslaan
En mensen zouden mijlenver reizen en meer
Om de accordeon te horen
Knorrig is de wind, het koude touw
Hij is onze stalknecht aan het oprollen.
Maar binnenkort zal hij in hoogheid zitten.
En knip op knopen van parelmoer
Dan zal het zijn om te zeggen bij de molen en Crusher:
- Een vreemde man. Een kennis van ons.
Hij kwam hier en bevroor, net als wij.
Net als wij een groot genie!
Dus het kan soms vallen een woord
Vaste lucht is lucht en grond is grond
Dus dat is waarschijnlijk dat onze stalledrang
Bevriest zichzelf stijf in het koude touw
Bevriest zichzelf net als wij.
En nooit groot en beroemd en vrij worden
Maar ga er dag na dag heen.
Zoals wij met angstaanjagende gezichten