Rolf Harris — Click Go The Shears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Click Go The Shears" van Rolf Harris.
Songteksten
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.
Out on the board the old shearer stands,
Grasping his shears in his thin bony hands;
Fixed is his eye on a bare-bellied joe
Glory if he gets her, won’t he make the ringer go.
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.
In the middle of the floor in his cane-bottomed chair
Sits the boss of the board with his eyes everywhere,
Notes well each fleece as it comes to the screen,
Paying strict attention that it’s taken off clean.
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.
The tar-boy is there waiting in demand
With his blackened tar-pot, in his tarry hand,
Spies one old sheep with a cut upon its back,
Hears what he’s waiting for it’s «Tar here, Jack!»
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.
The colonial experience man, he is there of course,
With his shiny leggin’s on, just got off his horse,
Gazes all around him like a real connoisseur,
Scented soap, and brilliantine and smelling like a whore.
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.
Now the shearing is all over, we’ve all got our cheques
So roll up your swags and it’s off down the track.
The first pub we come to it’s there we’ll have a spree,
And everyone that comes along it’s «Have a drink with me.»
Click go the shears boys, click, click, click,
Wide is his blow and his hands move quick,
The ringer looks around and is beaten by a blow,
And curses the old snagger with the bare-bellied joe.
There we leave him standing shouting for all hands,
Whilst all around him every «shouter"stands,
His eye is on the keg which now is lowering fast,
He works hard, he drinks hard, and goes to hell at last!
Songtekstvertaling
Click go The shears boys, click, click, click,
Wijd is zijn slag en zijn handen bewegen snel,
De ringer kijkt rond en wordt verslagen door een klap.,
En vervloekt de oude snagger met de blote buik joe.
Op het bord staat de oude trommel,
Hij greep z 'n schaar in z' n dunne handen.;
Gefixeerd is zijn oog op een naakte joe
Glorie als hij haar te pakken krijgt, zal hij de ringer niet laten gaan.
Click go The shears boys, click, click, click,
Wijd is zijn slag en zijn handen bewegen snel,
De ringer kijkt rond en wordt verslagen door een klap.,
En vervloekt de oude snagger met de blote buik joe.
In het midden van de vloer in zijn stoel met een wandelstok
Zit de baas van het bestuur met zijn ogen overal,
Noteert goed elk vlies als het gaat om het scherm,
Ik Let erop dat het schoon is.
Click go The shears boys, click, click, click,
Wijd is zijn slag en zijn handen bewegen snel,
De ringer kijkt rond en wordt verslagen door een klap.,
En vervloekt de oude snagger met de blote buik joe.
De teerjongen wacht daar op je.
Met zijn zwarte teerpot, in zijn teerachtige hand,
Bespioneert een oud schaap met een snee op zijn rug,
Hij hoort waar hij op wacht. het is Tar hier, Jack.»
Click go The shears boys, click, click, click,
Wijd is zijn slag en zijn handen bewegen snel,
De ringer kijkt rond en wordt verslagen door een klap.,
En vervloekt de oude snagger met de blote buik joe.
De koloniale ervaringsman, hij is er natuurlijk.,
Met zijn blinkende leggin op, net van zijn paard gestapt,
Kijkt om hem heen als een echte kenner.,
Geurzeep, en brilliantine en ruikend als een hoer.
Click go The shears boys, click, click, click,
Wijd is zijn slag en zijn handen bewegen snel,
De ringer kijkt rond en wordt verslagen door een klap.,
En vervloekt de oude snagger met de blote buik joe.
Nu het knippen voorbij is, hebben we allemaal onze cheques.
Dus rol je zakken op en het is verderop.
De eerste pub waar we naartoe gaan is daar.,
En iedereen die langskomt is "drink wat met me.»
Click go The shears boys, click, click, click,
Wijd is zijn slag en zijn handen bewegen snel,
De ringer kijkt rond en wordt verslagen door een klap.,
En vervloekt de oude snagger met de blote buik joe.
Daar laten we hem staan schreeuwend om alle handen,
Terwijl overal om hem heen elke "shouter" staat,
Zijn oog is op het vat dat nu snel daalt,
Hij werkt hard, drinkt hard en gaat eindelijk naar de hel.