Rokia Traoré — Zen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zen" van Rokia Traoré.
Songteksten
L’Angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eue le courage
De ne rien faire
Zen
Je suis Zen
Les heures sans heures sont glissées
Sur l’horizon
N’emportant que ce jour
J’ai eue le courage
De ne rien faire
Zen
oh que je suis
Zen
Zen
oh que je suis
Zen
Que le temps passe
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Que les hommes passent
Que le temps s’y fasse
Moi ça y est je m’en défais de ces heures gloutonnes
Qui me mangent tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Zen
oh que je suis
Zen
Zen
oh que je suis
Zen
Je mange la vie et le vent
Je danse sous les averses
Et le matin fatiguée
Je remplie mes paumes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
oh que je suis
Zen
Et je laisse le ciel se poser sur mes cils
Je suis Zen
Zen
Zen
(Merci à Hélène pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De Angelus belde.
Een hond valt in slaap aan mijn voeten
Ik had de moed.
Doe niets.
Zen
Ik ben Zen.
Uren zonder uren worden weggegleden
Aan de horizon
Neem alleen deze dag
Ik had de moed.
Doe niets.
Zen
dat ben ik.
Zen
Zen
dat ben ik.
Zen
Laat de tijd voorbijgaan
Laat de uren doorgaan
Ik dag na dag
Ik zou mezelf het genoegen geven
Doe niets.
Die mannen passeren
Laat de tijd daar zijn.
Ik ruim die gulzige uren op.
Die me elke dag opeten.
Dagelijks
Dagelijks
Dagelijks
Zen
dat ben ik.
Zen
Zen
dat ben ik.
Zen
Ik eet leven en wind
Ik dans onder de douche.
En ' s morgens moe
Ik vul mijn handpalmen met dauw
En ik liet de hemel op mijn wimpers landen
Ik ben Zen.
En ik liet de hemel op mijn wimpers landen
Ik ben Zen.
dat ben ik.
Zen
En ik liet de hemel op mijn wimpers landen
Ik ben Zen.
Zen
Zen
(Dank aan Helen voor deze woorden)