Rokia Traoré — Ka moun kè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ka moun kè" van Rokia Traoré.
Songteksten
Ka moun kè
N’diyaniè mô n’ka moun di ma
Ah
Ka moun di
N’diyaniè mô n’ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n’fa
Ka moun kè
Ah
Ka moun kè
N’diyaniè mô n’ka moun di ma
Ah
Ka moun di
N’diyaniè mô n’ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n’fa
Ka moun kè
I doussouda i yé yèlèn yé n’kanou
I doussouda i yé ma foulè
Waraba na la farinia o yé lamara la dô lé fé
Sabadjoukouman bè wouladjan kônô o fènè na mara ba
Mô kèla nia o nia ma
Djon bè ni dianièbâ
Wa tinia la nia o nia ma
An bè nan mara bâ
Ah
Ka moun kè
N’diyaniè mô n’ka moun di ma
Ah
Ka moun di
N’diyaniè mô n’ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n’fa
Ka moun kè
I doussouda i yèlèn yé n’kanou
I doussouda yé ma foulè
Bourén sanou dô bê né bolo
Baba m’bodima
An bè wo kè bolokan nèkè yé
I yo dow néki yé
Wôri moukou mî'n bi bolola
O dow mobili léla
Ko di dénou Mama ma
Mama ni Bamako gongon mankan
Ah
Ka moun kè i yé
N’diyaniè mô n’ka moun di ma
Ah
Ka moun di
N’diyaniè mô n’ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n’fa
Ka moun kè
I doussouda i yèlèn yé n’kanou
I doussouda yé ma foulè
Bazin dô bè né bolo
Baba m’bo di ma
An yé wô kalan Niaréla Check Fall yôrô
I bo dow né ki yé
Wori moukou mîn bi bolo banki
I yo dow villa léla
Ko di dén nou Mama ma
Môkô ladowbaka ni bolo hèrè kakan
Ah
Ka moun kè i yé
N’diyaniè mô n’ka moun di ma
Ah
Ka moun di
N’diyaniè mô n’ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n’fa
Ka moun kè
I doussouda i yé yèlèn yé n’kanou
I doussouda i yé ma foulè
Né yé djon di
Né yé wolofa niouman ka djon di
Ko né yé djon di
Né dé yé woloba niouman ka djon di
Né yé djon di
Né yé n’wolo dé ni ka djon di
Né yé djon di
Né dé yé fouroukè niouman ka djon di
O fènè dé yé né ka djon di
Sikinion niouman ka djon lé di
Balima niouman ka djon lé né di
Ah
Ka moun kè i yé
N’diyaniè mô n’ka moun di ma
Ah
Ka moun di
N’diyaniè mô n’ka moun ki yé
Diyaniè mana wara nia dô ma
Mô yé kèla djon lédi n’fa
Ka moun kè
Songtekstvertaling
Ka moun kè
N 'diyaniè mô n' ka moun di ma
AH
Ka moun van
N 'diyaniè mô n' ka moun ki Yee
Diyaniè mana Wara nia Dô ma
Hallo Ye kèla djon Ledi n ' fa
Ka moun kè
AH
Ka moun kè
N 'diyaniè mô n' ka moun di ma
AH
Ka moun van
N 'diyaniè mô n' ka moun ki Yee
Diyaniè mana Wara nia Dô ma
Hallo Ye kèla djon Ledi n ' fa
Ka moun kè
I doussouda I Ye yèlèn Ye n ' canou
I doussouda I ye my foot
Waraba na la farinia O ye lamara La dô LÉ Fe
Sabadjoukouman bè wouladjan konô O fènè na Mara ba
Mô kèla nia o NIA ma
Djon bè ni dianièbâ
Wa tinia la NIA o NIA ma
An bè nan mara B
AH
Ka moun kè
N 'diyaniè mô n' ka moun di ma
AH
Ka moun van
N 'diyaniè mô n' ka moun ki Yee
Diyaniè mana Wara nia Dô ma
Hallo Ye kèla djon Ledi n ' fa
Ka moun kè
I doussouda I yèlèn Ye n ' canou
I doussouda ye my foot
Bourén sanou do bê né bolo
Baba m ' bodima
An bè wo kè bolokan nèkè Yee
I yo dow néki Ye
Wôri moukou mî ' n bi bolola
O dow mobile Lela
Ko di denou Mama ma
Mama ni Bamako Gongon Mangan
AH
Ka moun kè I Yee
N 'diyaniè mô n' ka moun di ma
AH
Ka moun van
N 'diyaniè mô n' ka moun ki Yee
Diyaniè mana Wara nia Dô ma
Hallo Ye kèla djon Ledi n ' fa
Ka moun kè
I doussouda I yèlèn Ye n ' canou
I doussouda ye my foot
Bazin do bè ne cake
Baba m ' bo di ma
An Ye wô kalan Niaréla check Fall yôro
I Bo dow born ki ye
Wori moukou min bi bolo banki
I yo dow Villa léla
Ko di dén new Mama ma
Môkô ladowbaka ni bolo hèrè kakan
AH
Ka moun kè I Yee
N 'diyaniè mô n' ka moun di ma
AH
Ka moun van
N 'diyaniè mô n' ka moun ki Yee
Diyaniè mana Wara nia Dô ma
Hallo Ye kèla djon Ledi n ' fa
Ka moun kè
I doussouda I Ye yèlèn Ye n ' canou
I doussouda I ye my foot
Né Ye djon di
Né Ye wolofa niouman ka djon di
Ko ne ye djon di
Geboren uit Ye woloba niouman ka djon di
Né Ye djon di
Né Ye n ' Wolo dé ni ka djon di
Né Ye djon di
Of een overstroming om dé te vernietigen ben ik fouroukè niouman kan djon zeggen
O fènè dé ben ik of een overstroming om de zaak van djon said te vernietigen
Sikinion niouman kan djon lé say
Balima niouman kan djon lé of een overstroming te vernietigen said
AH
♪ Can people heart I am ♪
Zeg het maar tegen ma.
AH
Kan iemand dat zien?
Jij bent degene die ik ben.
Diyaniè mana wara nia Dô ma
Hallo ben ik kèla djon lédi n ' fa
Kunnen mensen hart hebben