Róisín Murphy — Sweet Nothings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Nothings" van Róisín Murphy.
Songteksten
I feel hopelessly optimistic
Though I try to tell myself to be realistic
I can almost taste it
You know it’s real when you don’t have to chase it
I feel this time
I can trust it
This time
If there’s any justice
If these senses do not deceive me
I think I found myself a love that can believe me
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Baby I don’t have no crazy expectation
As a matter of fact I don’t need an explanation
Love ain’t meant to be no pure perfection
As long as we can make the right connection
I say this time I can feel it
Cause this time, I can believe it
Gimme the fairytale ending
Let’s do this thing
Stop pretending
It took a chain of dissappointment to come to this
I guess my choices to be a little hit and miss
I learned every move along the way
Heard every lie
I never heard him say
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Back for more
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Should be running
Out the door
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Keep me coming
Though I’ve heard it all before
Those sweet sweet nothings (sweet, sweet)
I should be running
Out the door
Songtekstvertaling
Ik voel me hopeloos optimistisch.
Al probeer ik mezelf wijs te maken dat ik realistisch moet zijn.
Ik kan het bijna proeven.
Je weet dat het echt is als je er niet achteraan moet.
Ik voel me deze keer
Ik kan het vertrouwen.
Deze keer
Als er gerechtigheid is.
Als deze zintuigen me niet bedriegen
Ik denk dat ik een liefde heb gevonden die me kan geloven.
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Laat me maar komen.
Terug voor meer
Die lieve, zoete nothings)
Zou moeten draaien
De deur uit.
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Laat me maar komen.
Al heb ik het allemaal eerder gehoord.
Die lieve, zoete nothings)
Ik zou moeten rennen.
De deur uit.
Schatje, Ik heb geen gekke verwachting.
Ik heb geen verklaring nodig.
Liefde is niet bedoeld als pure perfectie.
Zolang we de juiste verbinding kunnen maken.
Deze keer voel ik het.
Want deze keer kan ik het geloven.
Geef me het sprookjeseinde
Laten we dit doen.
Doe niet alsof.
Er was een keten van teleurstellingen nodig om tot dit te komen.
Ik denk dat mijn keuzes om een beetje te raken en te missen
Ik heb elke stap geleerd.
Ik hoorde elke leugen.
Ik heb hem nooit horen zeggen
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Laat me maar komen.
Terug voor meer
Die lieve, zoete nothings)
Zou moeten draaien
De deur uit.
Sweet sweet nothings (sweet, sweet)
Laat me maar komen.
Al heb ik het allemaal eerder gehoord.
Die lieve, zoete nothings)
Ik zou moeten rennen.
De deur uit.