Róisín Murphy — Scarlet Ribbons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarlet Ribbons" van Róisín Murphy.
Songteksten
From the cradle to the floor
My flesh and my bones
Is that the way it’s supposed to be How the story goes
Ribbons and bones
Like a thorn on a rose
When the one man who gave it all to you
Has to let you go He found for me scarlet ribbons
Scarlet ribbons for my hair
What becomes of a father’s love
When another has his daughter’s love
Don’t you know they’ll never be here but
I’ll always be your little girl
It’s all borrowed time
And you always said I would regret it If I grew up to fast
But my heart is strong and true
I’m doing fine
The things that you said
I won’t forget them
I’ll do as you ask
And always play fair for you
You found for me scarlet ribbons
Those scarlet ribbons for my hair
What becomes of a father’s love
When another has his daughter’s love
Don’t you know they’ll never be here but
I’ll always be your little girl
There’s a part of you
In every part of me (should know better)
Maybe you should know
I won’t let that go As long as I can cry on your shoulder
Won’t be growing up Just older
You have got to let me go You found for me scarlet ribbons
Those scarlet ribbons for my hair
What becomes of a father’s love
When another has his daughter’s love
Don’t you know they’ll never be here but
I’ll always be your little girl
I’ll always be, always be your little girl
Always be, always be your little girl
Always be, always be your little girl
Always be your little girl
You have got to let it go, oh oh You have got to let it go You have got to let it go, oh You have got to let it go You have got to let it go, oh oh You have got to let it go
Songtekstvertaling
Van de wieg tot de vloer
Mijn vlees en mijn botten
Is dat hoe het verhaal gaat?
Linten en beenderen
Als een doorn op een roos
Toen de enige man die je alles gaf
Hij heeft rode linten voor me gevonden.
Scharlaken linten voor mijn haar
Wat gebeurt er met de liefde van een vader?
Als een ander de liefde van zijn dochter heeft
Weet je niet dat ze hier nooit zullen zijn?
Ik zal altijd je kleine meisje zijn.
Het is allemaal geleende tijd.
En je zei altijd dat ik er spijt van zou krijgen als ik te snel zou opgroeien.
Maar mijn hart is sterk en waar
Het gaat prima.
De dingen die je zei
Ik zal ze niet vergeten.
Ik doe wat je vraagt.
En altijd eerlijk voor je spelen
Je vond voor mij scharlaken linten
Die scharlaken linten voor mijn haar
Wat gebeurt er met de liefde van een vader?
Als een ander de liefde van zijn dochter heeft
Weet je niet dat ze hier nooit zullen zijn?
Ik zal altijd je kleine meisje zijn.
Er is een deel van jou.
In elk deel van mij (zou beter moeten weten))
Misschien moet je het weten.
Ik zal dat niet laten gaan zolang ik op je schouder kan uithuilen.
Zal niet alleen ouder worden
Je moet me laten gaan je vond voor mij scharlaken linten
Die scharlaken linten voor mijn haar
Wat gebeurt er met de liefde van een vader?
Als een ander de liefde van zijn dochter heeft
Weet je niet dat ze hier nooit zullen zijn?
Ik zal altijd je kleine meisje zijn.
Ik zal altijd je kleine meisje zijn.
Wees altijd je kleine meid
Wees altijd je kleine meid
Wees altijd je kleine meid
Je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten je moet het loslaten oh Je moet het loslaten