Róisín Murphy — Ramalama (Bang Bang) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ramalama (Bang Bang)" van Róisín Murphy.
Songteksten
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you’ll live forever
If you’re bad, you’ll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of Taking a picture of Taking a picture of Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
and a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It’ll be to my heart I listen
If it don’t put me too far wrong
And if I, and if I And if I need a rhythm
It’s gonna be to my heart I listen
If it don’t put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
taking a picture of me Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It’s gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It’s gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It’s gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Songtekstvertaling
Kan een lichaam de geest sluiten?
Een naad door het oog steken?
Als je goed kunt zijn, zul je eeuwig leven.
Als je slecht bent, sterf je als je sterft.
Slechts één echte noot horen
On the one and only sound
Rits mijn lichaam los, haal mijn hart eruit
Want Ik heb een beat nodig om dit deuntje te geven
Een foto nemen van het nemen van een foto van het nemen van een foto van Oh, het lichaam zwaaide naar muziek
Oh, de bliksemschicht
Ik zou alles geven.
Misschien wil je me horen vragen om een halve kans.
Slechts één Basisnoot horen
Stevig in de grond geplant
Maak mijn hart los, maak mijn lichaam los
En geef mij een helder oor
en een oorverdovend geluid.
Open mijn hart
En als ik een ritme nodig heb
Het zal naar mijn hart zijn Ik luister
Als het me niet teveel fout doet
En als ik, en als ik en als ik een ritme nodig heb
Het gaat naar mijn hart Ik luister
Als het me niet teveel fout doet
Iedereen lachen, alsjeblieft.
Niemand let op mijn vinger in positie op de schakelaar
Een beetje flitsfotografie
Een foto van jou nemen
(Naar mijn hart)
Een foto maken van,
een foto nemen van mij die een foto neemt
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Met een hamer, bang bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
Met een stotter, bang bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
Met een stotter, de bang bang bang
(Met een stotter)
Met een stotter
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doet)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
En als ik, en als ik een ritme nodig heb
Het gaat naar mijn hart Ik luister
En als ik, en als ik een ritme nodig heb
Het gaat naar mijn hart Ik luister
En als ik, en als ik een ritme nodig heb
Het gaat naar mijn hart Ik luister
Heb een ritme nodig
(En als ik, en als ik)
Heb een ritme nodig
(En als ik, en als ik)
Heb een ritme nodig
(En als ik, en als ik)
Heb een ritme nodig
(En als ik, en als ik)
Heb een ritme nodig
(En als ik, en als ik)
Heb een ritme nodig
(En als ik, en als ik)
En als ik, en als ik een ritme nodig heb