Róisín Murphy — Mastermind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mastermind" van Róisín Murphy.
Songteksten
It all came down to that one night in question
Intentionally I believe my demise
Was my own stupid invention
With wide open eyes I said goodbye to the guys
And set sail for my destruction
I was functioning then as I’m functioning now
Way below my potential
Scared out of my mind
Going inside without too much hesitation
Rendered defenseless at the slightest hint of suggestion
I’m petrified and I’m fucked if I do and I’m fucked if I don’t
Accept defeat and kiss the feet of oblivion
I’ve waited for too long for something wrong
Somewhat expectantly
And I told myself lies if I’m lying around
And it don’t trickle down in the same direction
I was reckless to dissolve at your resolve
To make an object of attraction
But dissatisfaction pushed me over a cliff edge
And there will be no cold retraction
But I crossed the room with every knowledge of your cold
But I hope that I could make a spun without it catching up on
I hope
With your master plan
I’ll be putty in your hands
You’re the mastermind
Inevitably
I will float down river
It’s a foregone conclusion
I will be delivered
Straight into your hands
For you to have your way
Easy come and go Easily ever straight
It’s too easy
Say it, say it It’s just like taking candy from a baby
I’m easy
Go on say it Put my hand
Right into the mouth of danger
Baby I’m ready to give in to the night
It’s in the liquid that we take to elevate
Are you coming to find me or waiting up till I’m dead?
The kindness kills, an act of will but we always fall in line
Don’t hesitate to make you perjure what you say
There is no mastermind
There is no mastermind
Songtekstvertaling
Het kwam allemaal neer op die ene avond in kwestie.
Met opzet geloof ik mijn ondergang.
Was mijn eigen stomme uitvinding
Met open ogen nam ik afscheid van de jongens.
En zet koers naar mijn vernietiging
Ik functioneerde toen terwijl ik nu functioneerde.
Ver onder mijn potentieel
Doodsbang.
Naar binnen gaan zonder te aarzelen
Weerloos bij de geringste suggestie.
Ik ben doodsbang en ik ben de lul als ik dat doe en ik ben de lul als ik dat niet doe.
Accepteer de nederlaag en kus de voeten van de vergetelheid
Ik heb te lang op iets verkeerds gewacht.
Enigszins verwachtend
En ik vertelde mezelf leugens als ik rondslingerde
En het druppelt niet in dezelfde richting
Ik was roekeloos om je besluit op te lossen.
Om een object van aantrekking te maken
Maar ontevredenheid duwde me over een klif rand
En er zal geen koude intrekking zijn
Maar ik heb de kamer doorkruist met alle kennis van je verkoudheid.
Maar ik hoop dat ik een spinning kan maken zonder dat het inhaalt op
Ik hoop
Met je meesterplan
Ik zal stopverf in je handen zijn.
Jij bent het meesterbrein.
Onvermijdelijk
Ik zal over de rivier drijven
Het is een uitgemaakte zaak.
Ik zal worden afgeleverd.
Recht in je handen
Dat jij je zin krijgt.
Easy come and go easy ever straight
Het is te makkelijk.
Zeg het, zeg het, het is net alsof je snoep van een baby neemt.
Ik ben makkelijk.
Kom op zeg het leg mijn hand
Recht in de mond van gevaar
Schatje ik ben klaar om toe te geven aan de nacht
Het zit in de vloeistof die we nemen om te verhogen.
Kom je me zoeken of wacht je tot ik dood ben?
De vriendelijkheid doodt, een daad van wilskracht maar we vallen altijd in de rij
Aarzel niet om meineed te plegen.
Er is geen meesterbrein.
Er is geen meesterbrein.