Róisín Murphy — Evil Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evil Eyes" van Róisín Murphy.
Songteksten
The where I’ve been
And the things I’ve seen
Well I just try remembering
That in their dreams those Kings and Queens
Are feeling just the way I feel
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
My wish come true
I’m moving up to pastures new
To see it all again anew
It’s always and forever true
That this is all I have to do To get to you
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
My spell on you
Hocus
Hocus pocus
Out of the realm of a dark material
Opus
New modus
Can’t describe adequately
This ethereal dream
Makin' love’s only make believe
It’s possible to be achieved
If you’re brave enough to take the lead
Invention always follows need
I have come to claim my prize
To kiss you on your tired eyes
My hopes and dreams are realised
The moment I’ve made up my mind
Focus
If I just focus
If I superstitiously believe
This wish will come true
(I wish for you)
Evil eye
I’ll keep you by my side
This evil eye
Has powers I would prize
Your strange magic play
Keep me from harm’s way
I’ve witnessed, Eye
It’s mystery claim
Gonna put those demons in their place
(Get to know)
Gonna slap myself across the face
(Comings and goin')
Gotta face my demons all the day
(You know it)
The devil’s work is made by idle hands
(Comings and goin')
Gonna put them demons in their place
(Get to know it)
Gonna slap myself across the face
(As long as you know it)
Gotta face my demons all the day
(You know it)
The devil’s work is made by idle hands
(Comings and goin')
Gonna put those demons in their place
Hocus
Hocus pocus
Cast a spell and hope to hell
The Gods are listening
Ipsus
Calling orders
Out of the heavens we fell
With a formula
Come to —
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
My wish come true
Songtekstvertaling
The where I ' ve been
En de dingen die ik heb gezien
Ik probeer het me te herinneren.
Dat in hun dromen die Koningen en koninginnen
Voel ik me precies zoals ik me voel
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Mijn wens komt uit
Ik verhuis naar Weiden nieuw
Om alles opnieuw te zien
Het is altijd en eeuwig waar
Dat dit alles is wat ik moet doen om jou te krijgen.
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Mijn betovering over jou
Hocus
Hocus pocus
Buiten het rijk van een duister materiaal
Opus
Nieuwe modus
Kan niet voldoende beschrijven
Deze etherische droom
♪ Makin 'love' s only make believe ♪
Het is mogelijk om te bereiken
Als je dapper genoeg bent om de leiding te nemen
Uitvinding volgt altijd behoefte
Ik ben gekomen om mijn prijs op te eisen.
Om je te kussen op je vermoeide ogen
Mijn hoop en dromen worden gerealiseerd
Het moment dat ik mijn besluit heb genomen
Richten
Als ik me gewoon concentreer
Als ik bijgelovig geloof
Deze wens zal uitkomen
(Ik wens voor u)
Evil eye
Ik zal je aan mijn zijde houden.
Dit boze oog
Heeft krachten die ik zou prijzen
Je vreemde magische spel.
Zorg dat ik geen gevaar loop.
Ik heb het gezien, oog
Het is een mysterieuze claim.
Zet die demonen op hun plaats.
(Om te leren kennen)
Ik sla mezelf op m ' n gezicht.
(Komen en gaan')
Ik moet mijn demonen de hele dag onder ogen komen.
(Je weet het)
Het werk van de duivel is gemaakt door luie handen.
(Komen en gaan')
Ze gaan demonen op hun plaats zetten.
(Leer het kennen)
Ik sla mezelf op m ' n gezicht.
Als je het maar weet.)
Ik moet mijn demonen de hele dag onder ogen komen.
(Je weet het)
Het werk van de duivel is gemaakt door luie handen.
(Komen en gaan')
Zet die demonen op hun plaats.
Hocus
Hocus pocus
Doe een spreuk en hoop naar de hel
De goden luisteren.
Ipsus
Oproeporders
Uit de hemel vielen we
Met een formule
Kom bij —
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Agi-magic-la-talagy
Mijn wens komt uit