Roine stolt — The Observer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Observer" van Roine stolt.
Songteksten
I’m an angel in disguise watching the world
I’m a weary wanderer with sleepy eyes
The world has gone wrong in so many ways
See the wicked prosper in a predatory fashion
They’re gonna steal the last single bit of freedom
They’re gonna hunt down the radical poets and kill them
And I’m not sure if it’s part of a wicked masterplan
But I’m getting out of here before the shit hits the fan, that’s right
Watching half the world taking all they can
While the other half are left with empty hands
The mean-in-spirit just keep cashing in
Just like «I, me, mine» is never wearing thin
Life and death lies in the power of a few
Too much of what’s given is lost in transition
Them little greedy hands pile up another cold stash, what else could they do?
It’s in the weakness of man I guess, but that’s no consolation
Watching half the world taking all they can
While the other half are left with empty hands
The mean-in-spirit just keep cashing in
Just like «I, me, mine» is never wearing thin
I’m a lonely angel on the boulevard
Tryin' to speak your language but it’s getting harder
Any act of kindness doesn’t go down well around here, does it?
It may be out of fashion, I just couldn’t tell
Watching half the world taking all they can
While the other half are left with empty hands
The mean-in-spirit just keep cashing in
Just like «I, me, mine» is never wearing thin
Any gospel written is a serious threat — and the alternative truths from any
dissident
Any questions asked that will start you thinkin' are the steps of a nu-world in
the making
I’m an angel in disguise watching this world
I’m a weary wanderer who has seen too much
The world has turned it’s back on God
For pride and profit and deranged obsessions
While the overweight keep dying of heartattacks
The junk food chains provide the sticks and stones
Still those haunting images just keep coming back
I see the Kids of Africa are just skin and bone
The devil dogs select the major target
Now panic spreads, we fear the next attack
Now 50 killed in the London market
They’ll find a scapegoat soon and start firing back
I’m an angel in disgust and I’m watching your world
I’m a weary wanderer and a tortured soul
Just one of the helpless who watch this chaos
While the firearm merchants celebrate the riots
They’re gonna steal your last single bit of freedom
They’re gonna hunt down the lost unfaithful and kill them
They’ve abused the power their God once gave’em
Make no mistake, 'cause I’m not one of them
Make no mistake, 'cause I’m not one of them
Songtekstvertaling
Ik ben een vermomde engel die naar de wereld kijkt.
Ik ben een vermoeide zwerver met slaperige ogen
De wereld is op zoveel manieren fout gegaan.
Zie de goddelozen bloeien op een roofzuchtige manier.
Ze gaan het laatste stukje vrijheid stelen.
Ze gaan op de radicale dichters jagen en ze vermoorden.
En ik weet niet zeker of het deel uitmaakt van een slecht meesterplan.
Maar ik ben hier weg voordat het misgaat, dat klopt.
Kijken hoe de halve wereld alles neemt wat ze kunnen.
Terwijl de andere helft met lege handen achterblijft
De mean-in-spirit blijft maar incasseren.
Net zoals "ik, ik, de mijne" nooit dun wordt
Leven en dood ligt in de macht van een paar
Te veel van wat gegeven is, gaat verloren in de overgang.
Die kleine hebzuchtige handen stapelen nog een koude voorraad op, wat konden ze anders doen?
Het zit in de zwakheid van de mens, denk ik, maar dat is geen troost.
Kijken hoe de halve wereld alles neemt wat ze kunnen.
Terwijl de andere helft met lege handen achterblijft
De mean-in-spirit blijft maar incasseren.
Net zoals "ik, ik, de mijne" nooit dun wordt
Ik ben een eenzame engel op de boulevard
Ik probeer je taal te spreken, maar het wordt steeds moeilijker.
Elke daad van vriendelijkheid gaat hier niet goed af, of wel?
Het is misschien uit de mode.
Kijken hoe de halve wereld alles neemt wat ze kunnen.
Terwijl de andere helft met lege handen achterblijft
De mean-in-spirit blijft maar incasseren.
Net zoals "ik, ik, de mijne" nooit dun wordt
Elk evangelie geschreven is een ernstige bedreiging-en de alternatieve waarheden van elke
dissident
Als je vragen stelt die je zullen laten denken ... zijn dat de stappen van een nu-wereld in ...
maken
Ik ben een vermomde engel die naar deze wereld kijkt.
Ik ben een vermoeide zwerver die te veel heeft gezien.
De wereld heeft zich tegen God gekeerd.
Voor trots en winst en gestoorde obsessies
Terwijl het overgewicht blijft sterven aan hartaanvallen
De junkfoodketens zorgen voor stokken en stenen.
Toch blijven die beelden terugkomen.
Ik zie dat de kinderen van Afrika gewoon vel over been zijn.
De duivelshonden selecteren het belangrijkste doel
Nu verspreidt paniek zich, vrezen we de volgende aanval.
Nu 50 doden op de Londense markt.
Ze zullen snel een zondebok vinden en beginnen terug te schieten.
Ik ben een engel in walging en ik kijk naar jouw wereld
Ik ben een vermoeide zwerver en een gekwelde ziel.
Een van de hulpelozen die deze chaos zien.
Terwijl de vuurwapenhandelaren de rellen vieren
Ze gaan je laatste stukje vrijheid stelen.
Ze gaan de verloren ontrouw opjagen en vermoorden ze.
Ze hebben de macht misbruikt die hun God hen ooit gaf.
Vergis je niet, want ik ben niet een van hen.
Vergis je niet, want ik ben niet een van hen.