Roine stolt — Everyone Wants To Rule The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone Wants To Rule The World" van Roine stolt.
Songteksten
No sign of greatness, no sacred mother
Here comes the lowlife, this little ragged brother
World keeps him down, world keeps him restless
World lets him know he’s not that precious
But he’ll find his place in mean machinery
He’ll dream away out of the scenery
No civil rights, no final justice granted
Go steal the show, you’ll get busted
Go speak your mind and you’ll be left out in the cold
Out of the limelight, you silly bastard!
«So be a good boy now and join the club
Your treasuredfreedom won’t work out anyhow!»
Everyone wants to rule the world
Everyone wants the world in their hands
Everyone wants to rule the high and low
Father and son rise up to the call
«This little boy is grounded»
«This one is badly wired»
«This one wants out badly now»
«This one is sick and tired»
The more you hold him down, the more you feed his anger
The way he’ll kick around to be the sole contender
These armed walls, ten tons of steel and concrete
Can’t keep him silent, can’t keep his lips from talking
The armed glass can’t hide his ugly faces
His rage will linger on out from the silent spaces
Just like a bird will bleed and die upon a wire
He’s like the dragonfly that’s drawn into the fire
Everyone wants to rule the world
Everyone wants the world in their hands
Everyone wants to rule the high and low
Father and son rise up to the call
«Get your faces against the wall!»
Songtekstvertaling
Geen teken van grootheid, geen heilige moeder
Hier komt de schooier, deze kleine raged brother.
De wereld houdt hem neer, de wereld houdt hem rusteloos.
De wereld laat hem weten dat hij niet zo kostbaar is.
Maar hij zal zijn plaats vinden in gemene machines.
Hij zal wegdromen uit het landschap
Geen burgerrechten, geen eindrecht.
Als je de show steelt, word je gepakt.
Zeg wat je denkt en je blijft in de kou.
Uit de schijnwerpers, stomme klootzak.
"Dus wees een brave jongen en kom bij de club
Je verraderlijke vrijheid zal toch niet werken!»
Iedereen wil de wereld regeren.
Iedereen wil de wereld in zijn handen.
Iedereen wil heersen over de hoge en lage
Vader en zoon sta op tot de oproep
"Deze kleine jongen heeft huisarrest»
"Deze is slecht bedraad»
"Deze wil er nu heel graag uit»
"Deze is ziek en moe»
Hoe meer je hem vasthoudt, hoe meer je zijn woede voedt.
De manier waarop hij rondschopt om de enige kandidaat te zijn
Deze gewapende muren, tien ton staal en beton
Kan hem niet stil houden, kan zijn lippen niet tegenhouden om te praten.
Het gewapend glas kan zijn lelijke gezichten niet verbergen.
Zijn woede zal blijven hangen uit de Stille ruimtes.
Net zoals een vogel zal bloeden en sterven op een draad.
Hij is als de libel die in het vuur wordt getrokken.
Iedereen wil de wereld regeren.
Iedereen wil de wereld in zijn handen.
Iedereen wil heersen over de hoge en lage
Vader en zoon sta op tot de oproep
"Ga tegen de muur staan!»