Рой — Цой Жив! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цой Жив!" van Рой.
Songteksten
Я посвятил весь октябрь «Кино»,
Я чувствовал рядом дыхание Цоя,
Я слышал звон гитары его,
Как рука била по струнам боем.
Тогда я понял: прав был тот,
Кто первым написал: «ЦОЙ — Жив!»,
Пусть будет это нашей маленькой тайной,
А для посторонних — миф.
Когда звучит знакомый риф,
Мы повторяем: «Цой — Жив! Цой — Жив!»
Когда звезда горит над головами,
Мы повторяем: «Цой — Жив! Цой с нами!»
Когда по аллее он в даль уходил,
Зима прошептала: «Пойдём со мной…»
Тянулся след из рубиновых капель,
Не умирай, наш последний герой!
Это кино… Ну конечно кино!
Его придумали странные люди,
Они познали, что такое игра,
Теперь они — повелители судеб.
Недавно я гостил на «Камчатке»,
Мы общались с ним, не раскрывая рта,
Но я оставил лишь отпечатки,
А он остался здесь навсегда.
Когда мы прощались, он сказал:
«Я не демон и не святой.
К чему все эти игры в кумиров?
Попробуй спеть вместе со мной!»
Songtekstvertaling
Ik wijdde de hele oktober aan " Cinema",
Ik voelde Choi ' s adem dicht bij me.,
Ik kon zijn gitaar horen rinkelen.,
Als een hand die de snaren slaat.
Toen begreep ik het: hij had gelijk.,
Wie het eerst schreef: "CHOI leeft!",
Laat het ons geheimpje zijn.,
En voor buitenstaanders-een mythe.
Wanneer een bekend riff klinkt,
We herhalen: "Choi leeft! Choi Leeft Nog."
Als de ster boven ons brandt,
We herhalen: "Choi leeft! Choi is bij ons!"
Toen hij de steeg in ging in de verte,
Winter fluisterde: "kom met me mee..."
Er was een spoor van ruby drops.,
Ga niet dood, onze laatste held!
Dit is een film ... natuurlijk een film!
Het is uitgevonden door vreemde mensen.,
Ze hebben geleerd wat een spel is.,
Nu zijn zij de Heren van het lot.
Ik heb onlangs Kamchatka bezocht.»,
We spraken met hem zonder onze mond te openen.,
Maar ik heb alleen vingerafdrukken achtergelaten.,
En hij bleef hier voor altijd.
Toen we afscheid namen, zei hij::
"Ik ben geen demon of Heilige.
Waarom al die spelletjes van idolen?
Probeer met me te zingen!»