Rohff — My Nigga My Rebeu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Nigga My Rebeu" van Rohff.
Songteksten
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Monte pas les Noirs contres les Beurs, my nigga
Monte pas les Beurs contre les Noirs, my rebeu
Les deux font l’Afrique
On va pas refaire l’Histoire, my nigga
Faut qu’on fasse du fric
Qu’on s’arrache de c’tier-quar, my rebeu
Renoi, t’as peur des Rebeus?
Rebeu, t’as peur des Renois?
Moi j’crains ni l’un, ni l’autre
Vous faîtes pipi, caca, tous comme moi
Les cons ne pensent qu'à nous diviser
Te stigmatiser, ne t’sens-tu pas visé?
Tous fusillés dans les débats télévisés
En sang on finit nos grands-pères sortis des tranchées, my nigga
Ensemble on a évité à Marianne de s’faire troncher, my rebeu
Ensemble on a gagné la Coupe du Monde, my nigga, my rebeu
Qui sont les plus discriminés dans l’monde, my nigga, my rebeu?
Tous dans le même sac
Nos communautés dans le même bateau
Nos darons dans la même usine
Nos familles ans le même ghetto
Nos frérots dans les mêmes combines
Nos destins dans le même étau
Notre avenir dans la même cellule
Équipiers sur les mêmes braquos
Boubou, djellaba
Grands pieds collés dans la même mosquée
J’veux voir Rebeus, Renois en guerre
Faire la paix tah les Bosquets
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Premiers seront les mecs de cité, mal acceptés
Défilé de Panamera, Merco, Féfé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
Les bobos en sont frustrés, Paname est à nous
On peut racheter la boîte qui t’a refusé, mettre le physio à genoux
Vive les valeurs qu’ils nous ont inculqué, ils s’moquent de nous
Les seuls mecs qu’ils ont niqué dans la rue sont les pélos du Bois d’Bou
Sénégal, Mali, Comores, Côte d’Ivoire, Cameroun, Congo
Tous mes Maghrébins, frérot
Comme Hassan II, Omar Bongo, j’sais qu'ça vanne
Tu viens du désert, moi, d’la savane, tu bois comme un chameau
Sous les odeurs de nos aisselles quand on s’pavane, Rabzas, Négros
À nous les Beurettes, on vous prête les tissmés, Kahlouchettes
Tu manges les fruits de Mamadou et Djamila en cachette
Frérot, arrête, on est comme deux tes-bê sur une pirogue
Se battre nous fera basculer, pour finir noyés dans du Ciroc
Nique les harkis qui vous ont dénoncé
Et tous les bountys qui n’savent plus sur quel pied danser le C-Walk
Tous cramponés à la France tah Nabil Fekir
Le plus beau but est d’quitter l’navire avant d’cramer tel un kaffir
Rebeu, Renoi, Babtou: un des trois peut te trahir
Comme te sauver la vie, sans les trois la France n’a pas d’avenir
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Songtekstvertaling
Samen, nigga.
Samen, mijn rebeu
We sterven samen, nigga.
We sterven samen, mijn rebeu
Berijd de zwarten niet tegen de Beurs, nigga.
Rij niet tegen de zwarten in, mijn rebeu.
Beide maken Afrika.
We gaan geen geschiedenis schrijven.
We moeten geld verdienen.
Laten we hier weggaan, mijn rebeu.
Renoi, ben je bang voor Rebeus?
Rebeu, Ben Je Bang Voor De Renois?
Ik vrees noch het een noch het ander.
Je plast, poept, net als ik.
De idioten denken alleen maar om ons te verdelen.
Jezelf stigmatiseren, voel je je niet een doelwit?
Alle opnamen in televisiedebatten
In bloed maken we onze grootvaders af uit de loopgraven.
Samen vermeedden we Marianne om geneukt te worden, mijn rebeu
Samen wonnen we het WK, mijn nigga, mijn rebeu
Wie wordt het meest gediscrimineerd in de wereld, mijn Neger, mijn rebeu?
Allemaal in dezelfde zak.
Onze gemeenschappen in hetzelfde schuitje
Onze wil geeft in dezelfde fabriek
Onze families jaren hetzelfde getto
Onze broeders in dezelfde pakken
Ons lot in dezelfde bankschroef
Onze toekomst in dezelfde cel
Partners van dezelfde overvallers
Boubou, djellaba
Grote voeten vastgelijmd in dezelfde moskee
Ik wil Rebeus zien, Renois in oorlog.
Maak vrede met de Groves.
Samen, nigga.
Samen, mijn rebeu
We sterven samen, nigga.
We sterven samen, mijn rebeu
Beide maken Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Ga terug naar Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Samen, nigga.
Samen, mijn rebeu
We sterven samen, nigga.
We sterven samen, mijn rebeu
Beide maken Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Ga terug naar Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Eerst de stadsjongens, slecht geaccepteerd.
Panamera parade, Merco, Fefé, Star Wars, Mathu, Dom Per"
De Bobo zijn gefrustreerd, Paname is van ons.
We kunnen de doos terugkopen die je weigerde, de fysiotherapeut op zijn knieën brengen.
Lang leve de waarden die ze in ons hebben ingeprent, ze bespotten ons
De enige mannen die ze op straat neukten zijn de Pelos van Bois Dou.
Senegal, Mali, Comoren, Ivoorkust, Kameroen, Congo
Al mijn Maghreb, broer
Net als Hassan II, Omar Bongo, Weet ik dat het het waard is.
Jij komt uit de woestijn, ik uit de savanne, jij drinkt als een kameel.
Onder de geuren van onze oksels als we paraderen, Rabza ' s, negers
Aan ons de Buturettes, lenen we je de geweven, Kahlouchettes
Je eet de vruchten van Mamadou en Djamila onderduiken.
Broer, hou op, we zijn als twee tes-bês op een dug-out.
Vechten zal ons doen flippen, om te eindigen verdronken in Ciroc.
Nique de harkis die je aan de kaak stelde
En alle bounty ' s die niet weten op welke voet te dansen de C-Walk
Allemaal gekrampt naar Frankrijk tah Nabil Fekir
Het mooiste doel is om het schip te verlaten voordat het brandt als een Kaffer.
Rebeu, Renoi, Babtou: een van de drie kan je verraden
Zoals het redden van je leven, zonder de drie Frankrijk heeft geen toekomst
Samen, nigga.
Samen, mijn rebeu
We sterven samen, nigga.
We sterven samen, mijn rebeu
Beide maken Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Ga terug naar Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Samen, nigga.
Samen, mijn rebeu
We sterven samen, nigga.
We sterven samen, mijn rebeu
Beide maken Afrika.
We moeten veel geld verdienen.
Ga terug naar Afrika.
We moeten veel geld verdienen.