Rohff — Magnifique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnifique" van Rohff.
Songteksten
Quand ta le sommeil lourd,
Tu t’fais des films,
Tu vois des choses,
I have a dream,
Mieux qu’la vie en rose.
J’ai retaper l'époque,
J’ai vu les riches bosser pour les pauvres.
Les huissiers et les proc',
Jetés dans la cage aux fauves.
La jalousie au volant d’un range rov.
Les vitres baissées faisant peter l’son de l’ange Rohff.
Les MC remonter leur frocs,
Débarasser leur bags.
Avouer qu’j’sui l’boss,
Vous m’supplier de m’faire mes bags.
J’me suis vu tortuter suge knight.
Sauver 2pac,
Faire un album en commun Rohff 2pc,
Michael Jack' au refrain,
Mais qui a penser? (qui)
J’me suis même vu ecouter du rap francais.
J’ai vu tout le monde acheter mon disque,
Sans télécharger.
Génocide à Urban Peace,
Quand mon mic' a fini de decharger.
J’me suis vu arrêter le temps,
Corriger mon passé,
Pirater mon présent,
Et l’bonheur m’a laissé passer.
I had a dream so wonderful
where everythings was rich
where theres is no worrys
Ooooh ooooh ooooh
And now the dream comes true
'Cause if you like i see
you gonna have it all
oooooh ooooh oooooh
Le vrai numéro 1,
Ne m’en veut pas d’avoir,
Cambriolé tes rêves.
Je brille.
Pourquoi le soleil se lèvent?
Si les frères baissent les bras,
Braquent les qui les relèvent.
Yeah!
Magnifique de voir pleuvoir des billets,
T’as rien fais la vie n’en fini plus d’se déshabiller.
J’représente, (j'représente)
Tout s’qui peut t'éveiller,
S’qui peut t’emerveiller,
Tout s’qui peut t’affrayer!
J’ai vu la paix enterrer la guerre.
La colombe s’réveiller,
Du coma pour les frères,
Retrouver leur terres.
D’la bombe nucléaire,
Si toues les armes passaient à la soupe.
J’ai vu l’abbé Pierre,
Shahehb devant l’commandant Massoub.
J’ai vu mes ennemis, (mes ennemis)
Porter des couches. (porter des couches)
J’ai vu personne, (j'ai vu personne)
à l’enterrement de Bush.
J’me suis vu arrêter le temps,
Corriger mon passé,
Pirater mon présent,
Et l’bonheur m’a laissé passer.
I had a dream so wonderful
where everythings was rich
where theres is no worrys
Ooooh ooooh ooooh
And now the dream comes true
'Cause if you like i see
you gonna have it all
oooooh ooooh oooooh
L’esprit fait planer sans trucages,
Magnifique un héritage,
S’faire la belle en hélico,
Avec Bonnie et tout l’cash.
Avec moins d’taxes,
Moins d’flics,
Moins d’gendarmes au péage,
Moins de risques,
En Suisse le smic et moins triste!
J’ai vu Marine accoucher un métisse.
Les chefs d’entreprises manifester contre le racisme.
J’ai vu Nicolas,
Au foyer malien mangé un tiep,
J’l’ai vu dire la vérité,
Carla porter le hijab!
J’ai vu tout l’monde respectueux,
Sincère.
J’ai brûler la viloence.
J’ai même trouver le vaccin contre les rageux, les balances.
J’ai vu les sniffeurs en cure a l’heure des afters,
Attrape les par les pieds si t’as besoin dun aspirateur.
Qui n’s’est pas vu attaquant de pointe a brasser des millions?
Plus rien a faire dans l’rap francais,
Comme Karim à Lyon!
J’me suis vu arrêter le temps,
Corriger mon passé,
Pirater mon présent,
Et l’bonheur m’a laissé passer.
I had a dream so wonderful
where everythings was rich
where theres is no worrys
Ooooh ooooh ooooh
And now the dream comes true
'Cause if you like i see
you gonna have it all
oooooh ooooh oooooh
Songtekstvertaling
Wanneer ta zwaar slaapt,
Je maakt films.,
Je ziet dingen.,
Ik heb een droom,
Beter dan het leven in roze.
Ik heb het tijdperk herschreven.,
Ik heb de rijken zien werken voor de armen.
Gerechtsdeurwaarders en openbare aanklagers,
In de Fauve kooi gegooid.
Jaloezie achter het stuur van een range rov.
De ramen lieten de ramen zakken waardoor peter het geluid van de engel Rohff.
De MCS rijden op hun kont.,
Gooi hun tassen weg.
Geef toe dat ik de baas ben.,
Je smeekt me om mijn koffers te pakken.
Ik zag mezelf suge knight martelen.
Opslaan 2pac,
Maak een gezamenlijk album Rohff 2pc,
Michael Jack ' to the chorus,
Maar wie denkt? (dat)
Ik hoorde zelfs Franse rap.
Ik zag iedereen mijn plaat kopen.,
Zonder te downloaden.
Genocide in stedelijke vrede,
Als mijn microfoon klaar is met uitladen.
Ik zag mezelf de tijd stoppen.,
Mijn verleden corrigeren,
Hack mijn cadeau,
En geluk liet me erdoor.
Ik had een droom zo geweldig
waar alles rijk was.
waar er geen zorgen zijn
Ooooh ooooh ooooh
En nu komt de droom uit
Want als je wilt zie ik
je krijgt alles.
oooooh ooooh oooooh
Het echte nummer 1,
Neem het me niet kwalijk dat ik ... ,
Je hebt je dromen beroofd.
Ik schijn.
Waarom de zon opkomt?
Als de broeders hun armen laten vallen,
Beroof degenen die hen opvoeden.
Ja!
Mooi om kaartjes te zien regenen.,
Je hebt je hele leven niets gedaan zonder je uit te kleden.
Ik vertegenwoordig,)
Alles wat je wakker kan maken,
Als je je kunt verwonderen,
Alles kan je raken!
Ik heb vrede de oorlog zien begraven.
De duif die wakker wordt,
Uit coma voor broers,
Zoek hun land.
Van de kernbom,
Als alle wapens naar de soep gingen.
Ik zag Abt Pierre.,
Shahehb voor commandant Massoub.
Ik zag mijn vijanden,)
Draag luiers. (het dragen van luiers)
Ik zag niemand.)
op de begrafenis van Bush.
Ik zag mezelf de tijd stoppen.,
Mijn verleden corrigeren,
Hack mijn cadeau,
En geluk liet me erdoor.
Ik had een droom zo geweldig
waar alles rijk was.
waar er geen zorgen zijn
Ooooh ooooh ooooh
En nu komt de droom uit
Want als je wilt zie ik
je krijgt alles.
oooooh ooooh oooooh
Geest stijgt op zonder trucjes,
Magnificent a legacy,
Zoenen in een helikopter,
Met Bonnie en al het geld.
Met minder belastingen,
Minder agenten,
Minder gendarmes aan de tol,
Minder risico,
In Zwitserland de smic en minder triest!
Ik zag een marinier bevallen van een halfbloed.
Zakelijke leiders demonstreren tegen racisme.
Ik zag Nicolas.,
Malian thuis At een tiep.,
Ik zag hem de waarheid vertellen.,
Carla draag de hijab!
Ik zag iedereen respectvol.,
Oprecht.
Ik verbrand de schurk.
Ik vond zelfs het vaccin tegen hondsdolheid, schubben.
Ik zag de snuivers genezen worden op het moment van de afters,
Pak ze bij de voeten als je een stofzuiger nodig hebt.
Wie heeft een moderne aanvaller niet miljoenen zien verdienen?
Ik zit er middenin.,
Net als Karim in Lyon.
Ik zag mezelf de tijd stoppen.,
Mijn verleden corrigeren,
Hack mijn cadeau,
En geluk liet me erdoor.
Ik had een droom zo geweldig
waar alles rijk was.
waar er geen zorgen zijn
Ooooh ooooh ooooh
En nu komt de droom uit
Want als je wilt zie ik
je krijgt alles.
oooooh ooooh oooooh