Rohff — Dis Mon Nom (Avec Jasmin Lopez) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis Mon Nom (Avec Jasmin Lopez)" van Rohff.
Songteksten
Y’a pas que les têtes qu’on piétinent, y’a l’accelerateur
Je fais mon p’tit rapport pendant que je passe les rapports
Craignant une fouille des porcs armés sans avoir le port
Je plane entre la parano, le succès et la mort
Jamais au point mort, je suis grillé comme le feu rouge
Le regard farouche, Vitry m’a marqué au fer rouge
J’rôde dans ma ville, ma vie qui défile dans le pare-brise
Mon écran, trop vrai pour en faire un film
Qui suis-je? Un banlieusard parmi des millions
Un p’tit blédard moderne qui approuve la loi du tallion
Les golden boys nous les taillons
A base de golden nous les ravitaillons
Trop narcissique pour intégrer le bataillon
Stricte est la street frère, comme ma parole et les peines
De prison
Partagé entre fils et darrone
Gène d'être reconnu par ma commune dans le bus
Le hardcore ressort du décor dans une voiture de luxe
J'écris des textes depuis l'âge de treize piges
Vivre de sa passion de nos jours c’est un prestige
Je remercie infiniment mon public intime
La télécharge c’est le recensement des pinces et des
Radines
Dur de faire un disque platine
Je patine avec une maison de disques qui veut que ses
Artistes tapinent
Ne clippe pas les singles en faisant les mesquines
Passe du rock au rap, je sais même pas si c'était pas des
Skins
Sans ROHFF y’a rien d’hostile
Dans leurs vieilles compiles
Rappeuse si t’es docile
J’pête dans leurs vieilles combines
Fini de donner de la confiture aux cochons
Chaque rime devrait se vendre dans un pochton
Je crache pas dans la soupe mais dans la cuillère
Leur catalogue c’est du gruyère
Reprend ton souffle c’est que les préliminaires
Mon son est le meilleur compagnon de la misère
Si t’es dans l’obscurité dis mon nom ça te feras de la
Lumière
Ma musique s'épanouit partout où les gens souffrent
Prononce mon nom et t’as dit un truc de ouf!
Pour serrer des bonnes touffes à la pelle
Genre tu me connais, devant elles tu m’appelles
Ne m’interpelle pas dans un centre commercial
Vlà les cris hystériques! Ca fait zizir mais des fois ça
Me fatigue
Je suis pas toujours d’humeur
A me faire aborder par un délinquant bourré au Code de
L’Honneur
C’est la rage qui dégueule
Mentalité de thug
Nique l’Etat qui fait du bénef sur la misère du peuple
Y’a que dans les clips que le ghetto roule en Lamborghini
Le ghetto deale, braque pour des questions de survie
Le même train de vie que le RER
Mon son tourne plus que les joints
J’ai plus de voix que le maire
Une pensée pour la classe ouvrière
Malgré l’abolition de l’esclavage
Ils se tuent au tatouage
Pendant que je me tue à passer le message
Songtekstvertaling
Het zijn niet alleen de hoofden waar je op Trapt, Het is de versneller.
Ik maak mijn kleine verslag terwijl ik de verslagen doorga.
Bang voor een zoektocht naar gewapende varkens zonder de haven te hebben
Ik zwem tussen paranoia, succes en dood.
Nooit gestopt, Ik ben geroosterd als rood licht
De woeste blik, Vitry markeerde me met rood ijzer.
Ik zwerf door mijn stad, mijn leven paraderend door de voorruit
Mijn scherm, te Waar om een film te maken
Wie ben ik? Een voorstad onder de miljoenen
Een beetje moderne bledard die de wet van de tallion goedkeurt.
De gouden jongens we snijden ze
Golden base wij leveren hen
Te narcistisch om bij het bataljon te komen.
Streng is de straat broeder, zoals mijn woord en verdriet
Gevangenis
Gedeeld door Son en darrone
Gen om herkend te worden door mijn gemeenschappelijk in de bus
Hardcore lente van de set in een luxe auto
Ik schrijf teksten sinds ik dertien ben.
Leven met zijn passie vandaag is een prestige
Ik dank mijn intieme publiek oneindig
De download is de telling van klemmen en
Radinen
Moeilijk om een platina plaat te maken
Ik skate met een platenmaatschappij die haar
Kunstenaars die aan het aftappen zijn
Knip de singles niet door de kleine dingen te doen.
Ga van rock naar rap, ik weet niet eens of het niet
Skins
Zonder ROHFF is er niets vijandigs.
In hun oude compiles
Rapper als je volgzaam bent.
Ik pis in hun oude pakken.
Klaar met de varkens te jammen.
Elk rijmpje moet in een pochton verkocht worden.
Ik spuug niet in de soep, maar in de lepel.
Hun catalogus is gruyère.
Het is dat voorspel.
Mijn geluid is de beste metgezel van ellende
Als je in het donker bent, zeg dan mijn naam.
Licht
Mijn muziek bloeit overal waar mensen lijden
Zeg mijn naam en je zei iets stoms!
Om de schep goed vast te trekken
Alsof je me kent, waar ze bij zijn noem je me
Bel me niet in een winkelcentrum.
VLA de hysterische kreten! Het is zizir, maar soms is het
Ik word moe.
Ik ben niet altijd in de stemming.
Te worden benaderd door een overtreder met een gedragscode
Eer
Het is woede die klote is.
Mentaliteit van de misdadiger
Nique de staat die de ellende van het volk ten goede komt
Er staat alleen in de clips dat het getto rolt in Lamborghini
The Deale ghetto, braque for survival issues
Dezelfde levensstijl als de RER
Mijn geluid draait meer dan de gewrichten.
Ik heb meer stemmen dan de burgemeester.
Een gedachte voor de arbeidersklasse
Ondanks de afschaffing van slavernij
Ze vermoorden elkaar bij de tatoeage.
Terwijl ik zelfmoord pleeg om de boodschap door te geven