Rogue Wave — Endgame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endgame" van Rogue Wave.
Songteksten
I don’t mind if you treat me badly
i don’t mind if you’ve got no love to give
i don’t mind
just say what’s on your mind
you will find that the road just gets harder
signed dotted lines will cling to you like a tax
love is blind
when words are hard to find
i’ll be lonelier tomorrow
i know it’s got to be you
i’ve bitten off all my nails
i know it’s got to be you
do you want to wait
for six years of your life to pass by?
all the magazines are hustler
and all the melodies sound the same
if i let this disc go by,
then i’ll be a monk
and nothing else matters…
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg als je me slecht behandelt.
ik vind het niet erg als je geen liefde hebt om te geven.
ik vind het niet erg.
zeg gewoon waar je aan denkt.
je zult merken dat de weg alleen maar moeilijker wordt
getekende stippellijnen zullen aan je vastklampen als een belasting.
liefde is blind
als woorden moeilijk te vinden zijn
morgen ben ik eenzamer.
ik weet dat jij het moet zijn.
ik heb al mijn nagels afgebeten.
ik weet dat jij het moet zijn.
wil je wachten?
voor zes jaar van je leven om voorbij te gaan?
alle tijdschriften zijn hustler.
en alle melodieën klinken hetzelfde.
als ik deze schijf voorbij laat gaan,
dan word ik een monnik.
en niets anders doet er toe.…