Roger Whittaker — Zum Weinen ist immer noch Zeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zum Weinen ist immer noch Zeit" van Roger Whittaker.
Songteksten
Vergiss die Tränen und den Streit.
Vergiss den Einen, der dir weh getan.
Zum Weinen ist noch immer Zeit,
hab lieber Mut und fang von vorne an.
Ich weiß little girl,
dass so ein Anfang nicht grad einfach ist.
Ich helf dir dabei,
ein Freund im richtigen Moment macht alles schon viel leichter.
Dein Glück das da in Stücke brach, sag,
lohnt es sich, wenn du die Scherben klebst?
Wir denken lieber drüber nach,
wie du ab heut dein neues Leben lebst.
Kopf hoch little girl,
die Welt da draußen wartet schon auf dich
und brauchst du einen Rat,
der Weg zu mir ist ja nicht weit,
wenn’s brennt dann komm nur so wie heut.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Einen wirklichen Freund, den braucht
in schlimmen Stunden jeder Mann.
Okay, little girl
und wenn’s dann mir mal dreckig geht,
komm ich zu dir genauso.
Schau dich an little girl.
Bis heut warst du nur ein Gefangener
und nun kommt deine Chance,
nun hat das Schicksal dich befreit.
Geh aus und trag dein schönstes Kleid,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Komm lach doch little Darling,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Songtekstvertaling
Vergeet de tranen en het gevecht.
Vergeet degene die je pijn deed.
Er is nog tijd om te huilen.,
heb moed en begin bij het begin.
Ik ken een meisje.,
dat zo ' n begin niet makkelijk is.
Ik zal je helpen.,
een vriend op het juiste Moment maakt alles veel makkelijker.
Jouw geluk dat in stukken brak, zeg,
is het het waard als je de scherven erin steekt?
We denken er liever over na.,
hoe je vanaf vandaag je nieuwe leven leidt.
Hoofd omhoog kleine meid,
de wereld wacht al op je.
en heb je advies nodig?,
de weg naar mij is niet ver.,
als het brandt, kom dan alleen zoals vandaag.
Er is nog tijd om te huilen.
Een echte vriend die
in slechte uren elke man.
Oké, meisje.
en als het dan is, dan gaat mijn tijd vies,
Ik kom op dezelfde manier naar jou.
Kijk naar kleine meid.
Tot vandaag was je slechts een gevangene.
en nu komt je kans,
nu heeft het lot je bevrijd.
Ga naar buiten en draag je mooiste jurk,
er is nog tijd om te huilen.
Er is nog tijd om te huilen.
Kom lachen maar kleine schat,
er is nog tijd om te huilen.