Roger Whittaker — Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben" van Roger Whittaker.
Songteksten
Du, sitzt wieder da und tust dir leid,
dein alter Freund, die Einsamkeit,
ist wieder hier und lässt dich endlos warten.
Dann, ein Blick der beide tief berührt
und der uns beide fast verwirrt,
doch dann die Angst dass du verlierst, verlierst.
Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben,
nein, tu es nicht, wo steht das geschrieben.
Du bleibst allein, wieder allein und denkst
doch nur.
Was ist dabei, es wär schön gewesen, wär
ich doch einfach bei dir geblieben.
Träumen zu zweit, Wege zu gehen, so weit,
so weit.
Wann, wird dieser Traum zur Wirklichkeit,
wann bist du endlich mal bereit, aus Stolz
mal nicht zu lügen, dich besiegen.
Komm, wenn etwas ruft so laut um dich,
lass die Gefühle nicht erfrieren.
Es zählt nur eins und das sind wir, nur wir.
Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben,
nein, tu es nicht, wo steht das geschrieben.
Du bleibst allein, wieder allein und denkst
doch nur.
Was ist dabei, es wär schön gewesen, wär
ich doch einfach bei dir geblieben.
Träumen zu zweit, Wege zu gehen, so weit,
so weit.
Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben,
nein, tu es nicht, wo steht das geschrieben.
Du bleibst allein, wieder allein und denkst
doch nur.
Was ist dabei, es wär schön gewesen, wär
ich doch einfach bei dir geblieben.
Träumen zu zweit, Wege zu gehen, so weit,
so weit.
Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben,
nein, tu es nicht, wo steht das geschrieben?
Songtekstvertaling
Jij, ga zitten en heb medelijden met jezelf.,
je oude vriend, eenzaamheid,
is hier weer en laat je eindeloos wachten.
Dan, een blik die diep raakt beide
en die ons bijna in de war brengt.,
maar dan verlies je de angst die je verliest.
Wat als we van elkaar houden?,
nee, niet doen, waar staat het geschreven.
Je blijft alleen, weer alleen en denkt
maar alleen.
Hoe zit het, het zou leuk geweest zijn,
Ik ben bij je gebleven.
Dromen voor twee, manieren om zo ver te gaan,
tot nu toe.
Wanneer, deze droom werkelijkheid wordt,
wanneer ben je eindelijk klaar, uit trots
lieg niet, versla jezelf.
Kom als er iets zo luid om je heen roept,
laat de gevoelens niet bevriezen.
Er is maar één ding dat telt en dat zijn wij, alleen wij.
Wat als we van elkaar houden?,
nee, niet doen, waar staat het geschreven.
Je blijft alleen, weer alleen en denkt
maar alleen.
Hoe zit het, het zou leuk geweest zijn,
Ik ben bij je gebleven.
Dromen voor twee, manieren om zo ver te gaan,
tot nu toe.
Wat als we van elkaar houden?,
nee, niet doen, waar staat het geschreven.
Je blijft alleen, weer alleen en denkt
maar alleen.
Hoe zit het, het zou leuk geweest zijn,
Ik ben bij je gebleven.
Dromen voor twee, manieren om zo ver te gaan,
tot nu toe.
Wat als we van elkaar houden?,
nee, niet doen, waar staat het geschreven?