Roger Whittaker — Vorbei, vorbei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorbei, vorbei" van Roger Whittaker.
Songteksten
Yeah.. .
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Lass ihn doch geh’n, er war nicht treu.
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
denke nicht an ihn dein Herz ist wieder frei.
Heute beginnt dein Leben neu.
Das was früher galt, gilt lange schon nicht mehr.
So eine Frau wie du,
weint einem Mann nicht hinterher.
Nimm dein Schicksal in die Hand.
Freu dich auf eine neue Liebe.
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
alles was einmal so schön war für euch zwei,
hat nun der Wind verweht,
wenn man’s auch schwer versteht,
alles im Leben geht einmal vorbei
Yeah.. .
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Nimm es doch leicht und sag goodbye.
Er ist ein Schmetterling und fliegt gern hin und her.
Komm mit und frag nicht lang,
mach es doch ebenso wie er.
Nimm dein Schicksal in die Hand.
Freu dich auf eine neue Liebe,
eine neue Liebe. ..
Oh, dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
alles was einmal so schön war für euch zwei,
hat nun der Wind verweht,
wenn man’s auch schwer versteht,
alles im Leben geht einmal vorbei.
Vorbei, Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Nimm es leicht, nimm es leicht
und sage einfach nur goodbye
und du bist wieder frei.
Vorbei, alles im Leben geht einmal,
geht einmal vorbei.. .
Songtekstvertaling
Ja.. .
Dubi, dubi, dei, past, past,
dubi, dubi, dei, past, past,
Het was geen liefde, alleen Een Flirt.
Laat hem gaan, hij was niet trouw.
Dubi, dubi, dei, past, past,
dubi, dubi, dei, past, past,
denk niet aan hem.je hart is weer vrij.
Vandaag begint je leven opnieuw.
Wat vroeger van toepassing was, is allang niet meer van toepassing.
Zo ' n vrouw als jij.,
niet huilen na een man.
Neem je lot in je handen.
Kijk uit naar een nieuwe liefde.
Dubi, dubi, dei, past, past,
dubi, dubi, dei, past, past,
alles wat ooit zo mooi was voor jullie twee,
nu is de Wind weg.,
als het moeilijk te begrijpen is,
alles in het leven gaat één keer voorbij
Ja.. .
Dubi, dubi, dei, past, past
dubi, dubi, dei, past, past,
Het was geen liefde, alleen Een Flirt.
Doe rustig aan en zeg vaarwel.
Hij is een vlinder en vliegt graag heen en weer.
Kom met me mee en vraag niet te lang.,
Doe het net zo goed als hij.
Neem je lot in je handen.
Ik kijk uit naar een nieuwe liefde,
een nieuwe liefde. ..
Dubi, dubi, dei, over, over.,
dubi, dubi, dei, past, past,
alles wat ooit zo mooi was voor jullie twee,
nu is de Wind weg.,
als het moeilijk te begrijpen is,
alles in het leven gaat één keer voorbij.
Over, het was geen liefde, alleen Een Flirt.
Rustig aan.
en zeg gewoon gedag.
en je bent weer vrij.
Over, alles in het leven gaat een keer,
sla één keer over.. .