Roger Whittaker — Von Dover nach Calais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Von Dover nach Calais" van Roger Whittaker.
Songteksten
Fotos fand ich heut
Träume aus Papier
Und dabei war auch
Ein altes Bild von ihr
Ich weis ich war Student
Frühling in Calais
In Bistro von Papa
Servierte sie mir Tee
Ich wollte nach Paris
Dahin kam ich nie
Es klang viel zu schön ihr «Oui Je Tàime Cherie»
Nur heimlich traf ich sie
Streng war ihr Papa
Doch er ahnte nicht
England und France warn sich so nah
Jeden Sonntag
Fuhr mich die Fähre zu ihr
Jeden Sonntag
Bei Wind und Wellen
18 Meilen durch die See
Von Dover nach Calais
Ein Sonntag im April
Sie stand nicht am key
Das Bistro gabs nicht mehr
Kein Abschied kein Adieu
Man sagt sie sind fort
Adresse unbekannt
Alles was mir bleib
Ist dieses Bild in meiner Hand
Jeden Sonntag
Fuhr mich die Fähre zu ihr
Jeden Sonntag
Bei Wind und Wellen
18 Meilen durch die See
Von Dover nach Calais
Jahre gingen
Ich sah sie nie mehr wieder
Nur die Fähre
Fährt wie damals
18 Meilen durch die See
Von Dover nach Calais
Von Dover nach Calais
Von Dover nach Calais
Songtekstvertaling
Foto ' s die ik vandaag vond
Dromen gemaakt van papier
En er was ook
Een oude foto van haar.
Ik weet dat ik een Student was.
Lente in Calais
In Bistro of dad
Ze serveerde me thee.
Ik wilde naar Parijs.
Ik ben er nooit geweest.
Het klonk veel te goed voor haar " Oui Je Tàime Cherie»
Alleen in het geheim ontmoette ik haar.
Streng was haar vader.
Maar hij wist het niet
Engeland en Frankrijk waarschuwen elkaar zo dichtbij.
Elke Zondag
Bracht me de veerboot naar haar toe.
Elke Zondag
Met Wind en golven
18 mijl door de zee
Van Dover tot Calais
Een zondag in April
Ze was niet bij de sleutel.
De Bistro bestond niet meer.
Geen afscheid, geen afscheid
Ze zeggen dat ze weg zijn.
Adres onbekend
Alles wat mij rest
Is deze foto in mijn Hand
Elke Zondag
Bracht me de veerboot naar haar toe.
Elke Zondag
Met Wind en golven
18 mijl door de zee
Van Dover tot Calais
Jaren gingen voorbij
Ik heb haar nooit meer gezien.
Alleen de veerboot
Rijdt zoals toen.
18 mijl door de zee
Van Dover tot Calais
Van Dover tot Calais
Van Dover tot Calais