Roger Whittaker — The Seasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seasons" van Roger Whittaker.
Songteksten
In eighteen hundred ninety eight
Grandpa built a fence around the farm
and in that fence he put a gate.
Behind the ate he put a road,
that led up to a house of wood,
That grandpa took a year to build.
And when he done to him his house of wood looked good.
Now the seasons come and the seasons go,
green follows brown sun follow snow.
And trough it all he ploughed the land.
He did it all with his own hand.
In nineteen hundred and nine
Grandpa turned a girl into a wife
and in the turning took his time.
Now with his wife he shared the load.
And every day the work was done.
And in a year within that house,
she bore a child — his first and only one a son.
Now the seasons come and the seasons go,
Green follows brown sun follow snow.
And trough it all he ploughed the land.
He did it all with his own hand.
Now gently lay him down to rest.
Within the fence around the farm
upon the hillside he loved best.
I close the gate — I walk the road,
that leads up to the house of wood,
that grandpa took a year to build.
And when I look — to me — his house of wood looks good.
Now the seasons come and the seasons go,
Green follows brown sun follow snow.
And trough it all he ploughed the land.
He did it all with his own hand.
Songtekstvertaling
In 1898 achtennegentig
Opa bouwde een hek rond de boerderij.
en in dat hek zette hij een hek.
Achter het eten zette hij een weg,
dat leidde naar een huis van hout,
Die opa heeft er een jaar over gedaan.
En toen hij hem zijn huis van hout aandeed, zag het er goed uit.
Nu komen de seizoenen en gaan de seizoenen,
groen volgt de bruine zon volgt de sneeuw.
En hij heeft het land geploegd.
Hij deed het allemaal met zijn eigen hand.
In negentienhonderd negen
Opa veranderde een meisje in een vrouw.
en in de bocht nam zijn tijd.
Nu deelde hij met zijn vrouw de lading.
En elke dag werd het werk gedaan.
En binnen een jaar in dat huis,
ze baarde een kind, zijn eerste en enige zoon.
Nu komen de seizoenen en gaan de seizoenen,
Groen volgt de bruine zon volgt de sneeuw.
En hij heeft het land geploegd.
Hij deed het allemaal met zijn eigen hand.
Leg hem nu rustig neer om te rusten.
Binnen het hek rond de boerderij
op de heuvel waar hij het meest van hield.
Ik sluit de poort-ik loop de weg,
dat leidt naar het huis van hout,
die opa heeft er een jaar over gedaan.
En als ik kijk — naar mij — zijn huis van hout ziet er goed uit.
Nu komen de seizoenen en gaan de seizoenen,
Groen volgt de bruine zon volgt de sneeuw.
En hij heeft het land geploegd.
Hij deed het allemaal met zijn eigen hand.