Roger Whittaker — The Other Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side" van Roger Whittaker.
Songteksten
I had spend the whole day lying on the sand,
sifting tiny golden gains and dreaming I was tanned.
My eyelids closed, the burning sun high up in the sky.
Make swiftly moving scarlet patterns deep within my eye.
Then the red sun disappeared and a chill came on my skin.
I felt a shadow on my face and a coldness from within.
Through slits between my eyelids I saw a girl, kneeling down
and the sun, I think it was, formed a halo, or a crown.
I heard a week and croaking voice I recognize as mine.
Ask her where she came from, or for some other sign.
She smiled and closed my eyelids with two fingers of her hand.
Saying I’m from the other side and soon you’ll understand.
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
In that instant I seemed to rise and she holding my arm.
Entered a bright passageway that gave me no alarm.
Just a growing love, forgiveness and trust all mixed as one
and peace, above all, quit peace of something finished — done.
As we reached the place of comfort, the strongest point of light.
I felt her stop me, motionless, the end of headlong flight.
She entered in the brightness, spoke to others waiting there.
Then, returning to me, softly said: «Your time is not jet here.»
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
You must return and tell the others waiting to come through,
of the love, forgiveness, peace and light that lie and store for you
and play to them, the music, play it strong and play with pride.
So that they won’t be afraid to pass — to the other side.
Oh, she held my hands, as if to comfort me and said:
«Don't be afraid, I’m your lifelong guide.
I’ve come so I can show you how to set your spirit free.
So listen to the music, as I take you through,
to the other side.»
To the other side, to the other side.
Songtekstvertaling
Ik had de hele dag op het zand liggen.,
kleine goudwinsten zeven en dromen dat ik gebruind was.
Mijn oogleden sloten, de brandende zon hoog in de lucht.
Maak snel bewegende scarlet patronen diep in mijn oog.
Toen verdween de rode zon en kwam er een rilling op mijn huid.
Ik voelde een schaduw op mijn gezicht en een kou van binnenuit.
Door spleten tussen mijn oogleden zag ik een meisje, knielend neer
en de zon, denk ik, vormde een halo, of een kroon.
Ik hoorde een week en kraakende stem die ik herken als de mijne.
Vraag haar waar ze vandaan komt, of een ander teken.
Ze glimlachte en sloot mijn oogleden met twee vingers van haar hand.
Zeggen dat ik van de andere kant ben en snel zul je het begrijpen.
Oh, ze hield mijn handen vast, alsof ze me troostte en zei::
Wees niet bang, ik ben je levenslange gids.
Ik ben gekomen om je te laten zien hoe je je geest kunt bevrijden.
Dus luister naar de muziek, als ik je door,
naar de andere kant.»
Op dat moment leek ik op te staan en zij hield mijn arm vast.
Ging een heldere doorgang binnen die me geen alarm gaf.
Gewoon een groeiende liefde, vergeving en vertrouwen gemengd als één
en vrede, vooral, stop met de vrede van iets gedaan-gedaan.
Toen we de plaats van comfort bereikten, het sterkste punt van licht.
Ik voelde haar me tegenhouden, onbeweeglijk, het einde van de vlucht.
Ze ging naar binnen in de helderheid, sprak met anderen die daar stonden te wachten.
Toen hij bij mij terugkwam, zei hij zachtjes: "jullie tijd is nog niet gekomen.»
Oh, ze hield mijn handen vast, alsof ze me troostte en zei::
Wees niet bang, ik ben je levenslange gids.
Ik ben gekomen om je te laten zien hoe je je geest kunt bevrijden.
Dus luister naar de muziek, als ik je door,
naar de andere kant.»
Je moet terugkeren en de anderen vertellen dat ze wachten om door te komen.,
van de liefde, vergeving, vrede en licht die voor u liggen en bewaren
en speel voor hen, de muziek, Speel het sterk en speel met trots.
Zodat ze niet bang zijn om naar de andere kant te gaan.
Oh, ze hield mijn handen vast, alsof ze me troostte en zei::
Wees niet bang, ik ben je levenslange gids.
Ik ben gekomen om je te laten zien hoe je je geest kunt bevrijden.
Dus luister naar de muziek, als ik je door,
naar de andere kant.»
Naar de andere kant, naar de andere kant.