Roger Whittaker — Still und friedlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still und friedlich" van Roger Whittaker.
Songteksten
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben ans Christuskind dabei gedacht.
Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren,
dass die Hirten die auf den Feldern waren
über Bethlehem sahen den hellen Stern.
Den hellen Stern — den hellen Stern
und sie liefen herbei von Nah und Fern
und sie liefen herbei von Nah und Fern.
In dem kleinen Stall zu Bethlehem,
fanden sie das heilige Paar.
Josef und Maria mit ihrem Kind,
dass in derselben Nacht geboren war.
Und Sie wagten es kaum hereinzutreten,
knieten nieder und fingen an zu beten.
Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn.
Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben an Bethlehem dabei gedacht.
Denn in jener nacht ist es damals gewesen,
dass der Heiland erschien uns zu erlösen.
Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt.
Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Songtekstvertaling
Het winterwoud staat stil en vredig,
starry is de Heilige Nacht
en we dwalen door de witte wereld,
heb daarbij aan Christus kind gedacht.
Het was toen meer dan tweeduizend jaar geleden,
dat de herders die op het veld waren
boven Bethlehem zag ik de heldere ster.
Bright Star-Bright Star
en zij renden van dichtbij en van ver weg.
en zij renden van dichtbij en van ver.
In de kleine stal in Bethlehem,
ze hebben het Heilige echtpaar gevonden.
Jozef en Maria met hun kind,
dat is dezelfde nacht geboren.
En ze durfden niet naar binnen te gaan.,
knielde neer en begon te bidden.
Want zij wisten dat dit kind de zoon van God is.
Is Gods Zoon-is Gods Zoon.
Hij heeft de hoogste troon.
Hij heeft de hoogste troon.
Het winterwoud staat stil en vredig,
starry is de Heilige Nacht
en we dwalen door de witte wereld,
ik heb aan Bethlehem gedacht.
Want die nacht was het toen,
dat de Verlosser ons leek te verlossen.
Waar zijn zegen nooit meer op steunt.
Ga nooit meer weg.ga nooit meer weg.
Daarom vieren we vandaag Kerstmis.
Daarom vieren we vandaag Kerstmis.